1 00:01:22,166 --> 00:01:29,008 EGON SCHIELE මරණය සහ තරුණිය 2 00:01:43,233 --> 00:01:49,905 වියානා 1918 WWI අවසානයට ටික කලකට පෙර 3 00:02:08,932 --> 00:02:11,206 ඊගොන්. එඩිත්. 4 00:02:12,500 --> 00:02:13,909 අපි ඔබට ගල් අඟුරු තියෙනවා. 5 00:02:16,966 --> 00:02:18,808 - ඊගොන්. - ඉන්න. 6 00:02:19,533 --> 00:02:20,738 එයා ගෙදර නැද්ද? 7 00:02:21,633 --> 00:02:22,838 ඔවුන් ගෙදර සිටින බව මට විශ්වාසයි. 8 00:02:24,600 --> 00:02:26,703 මගේ නෑනා දින තුනක් උණ වැළඳී ඇත. 9 00:02:26,800 --> 00:02:28,675 - ඔව්, මම දන්නවා. - අපිට ඇතුල් වෙන්න බැහැ. 10 00:02:28,766 --> 00:02:29,936 මම දොර අරින්නම්. 11 00:02:36,533 --> 00:02:37,636 Egon? 12 00:03:03,266 --> 00:03:04,676 - ගර්ටි. - මම මෙහේ. 13 00:03:06,500 --> 00:03:08,909 - එඩිත් කොහොමත් හොඳ නැහැ. - මම දන්නවා. 14 00:03:08,999 --> 00:03:10,636 ඔබට දරුණු උණක් තිබේ. 15 00:03:11,932 --> 00:03:13,910 මේලා, ටෝනි, එන්න. අපි යනවා. 16 00:03:15,032 --> 00:03:16,976 ඒත් මට යන්න ඕන නෑ. 17 00:03:17,066 --> 00:03:19,839 එගොන් මාමා අසනීපයි. යන්න. 18 00:03:20,600 --> 00:03:23,134 අම්මා තව ටිකකින් එයි.. නමුත් අපි වෛද්‍යවරයා ගෙන්වා ගත යුතුයි. 19 00:03:23,766 --> 00:03:25,641 ඉදිරියට එන්න. 20 00:03:33,899 --> 00:03:35,707 මගේ කටු සටහන් පොත එතන. 21 00:03:36,832 --> 00:03:39,242 ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද අද Modeling වලට එන්නේ කවුද? 22 00:03:40,666 --> 00:03:42,007 ෂුවර්. 23 00:03:51,932 --> 00:03:55,069 අදට නම් තුනක් තියෙනවා සහ හෙට සඳහා හතරක්. 24 00:03:55,166 --> 00:03:58,667 ඔබට ඒවා අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත. අද මට අදින්න බෑ. 25 00:03:58,765 --> 00:03:59,799 හරි හරී. 26 00:04:03,733 --> 00:04:04,937 සමහර විට හෙට. 27 00:04:06,266 --> 00:04:08,676 මම ඔබ සමඟ ඉන්නම් වෛද්යවරයා පැමිණෙන තුරු. 28 00:04:15,932 --> 00:04:18,069 ඔබ මගේ කණ්ණාඩියෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 29 00:04:18,600 --> 00:04:20,236 වියානා, 1910 30 00:04:20,533 --> 00:04:23,806 - ඒක මගේ නිදන කාමර කණ්ණාඩිය! - ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත. 31 00:04:23,899 --> 00:04:26,002 - ඔබ ඔබේ භාරකරු බැලීමට ගියාද? - නැහැ. 32 00:04:26,099 --> 00:04:28,509 - සහ ඔබ යන්නේ කවදාද? - මම දන්නේ නැහැ. 33 00:04:28,600 --> 00:04:30,975 - එවිට ඔබට ඔහුගෙන් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. - මට වැඩක් නැහැ. 34 00:04:31,799 --> 00:04:34,710 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත, මොකද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ අම්මගෙන්. 35 00:04:34,799 --> 00:04:37,676 ඔය දෙන්නා මෙතන රණ්ඩු වෙන්න ඕනද හැමෝටම ඇහෙන්න කොහෙද? 36 00:04:49,066 --> 00:04:50,567 හරි එහෙම ඉන්න. 37 00:04:53,866 --> 00:04:56,174 - මේක මහන්සියි. - එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 38 00:05:10,966 --> 00:05:14,001 මාව එක්කගෙන යනවද අද සවස ප්‍රේටර් වෙත? 39 00:05:14,099 --> 00:05:17,043 - ඔවුන් ළමයින්ට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ. - කවුද ළමයෙක්? 40 00:05:17,132 --> 00:05:19,939 - හොඳයි, ඔබ. - මට 16 යි. 41 00:05:20,666 --> 00:05:22,610 අපිට 16යි නේද? 42 00:05:22,699 --> 00:05:25,109 මම අම්මට කියන්නම් අද හවස ඔයා කොහෙද යන්නේ. 43 00:05:25,199 --> 00:05:27,074 - ඔබ ඇයට කියන්නේ නැහැ. - මම කරන්නම්. 44 00:05:41,832 --> 00:05:44,071 සාමය? සාමය. 45 00:05:44,166 --> 00:05:46,769 හැබැයි මාව ප්‍රේටර් එකට ගත්තොත් විතරයි. 46 00:05:46,866 --> 00:05:49,242 මම එහි යන්නේ විනෝදයට නොවේ. ඒක මගේ වැඩකට. 47 00:05:51,132 --> 00:05:52,871 ඔය විදියටම ඉන්න. 48 00:05:57,566 --> 00:06:00,668 අම්මට කිව්වද ඔබ ඇකඩමියට යාම නැවැත්තුවාද? 49 00:06:00,765 --> 00:06:02,243 නැත. 50 00:06:02,533 --> 00:06:04,010 ඔබ ඇයට කියන්නේ කවදාද? 51 00:06:04,932 --> 00:06:06,467 මම ඇයට කියන්නම්. 52 00:06:08,966 --> 00:06:10,875 ඒක මගේ බිස්නස් එක. 53 00:06:21,665 --> 00:06:22,938 බ්‍රාවෝ. 54 00:06:48,866 --> 00:06:50,173 බ්‍රාවෝ. 55 00:06:51,500 --> 00:06:52,704 බ්‍රාවෝ. 56 00:06:58,166 --> 00:06:59,700 මහත්වරුනි, 57 00:07:00,632 --> 00:07:03,110 අපි එක් උච්චස්ථානයක සිට ඊළඟට ගමන් කරමු. 58 00:07:03,799 --> 00:07:06,743 ඔබ ද ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු 59 00:07:06,832 --> 00:07:10,470 tête-à-tête සඳහා අපගේ කලාකරුවන්ට ආරාධනා කිරීමට. 60 00:07:33,732 --> 00:07:37,699 මට ඔබේ කුඩා පැටවුන් නැවත පෙන්වන්න, කළු ජාතිකයා. 61 00:07:42,599 --> 00:07:46,203 නෑ නෑ. අපිට සම්පූර්ණ බෝතලයක් අවශ්‍ය නැහැ. 62 00:07:46,500 --> 00:07:49,068 නමුත් අපි කිසිවක් අඩකින් කරන්නේ නැහැ, මහාචාර්ය. 63 00:07:50,099 --> 00:07:52,838 ඔබට උගුරක් අවශ්‍ය නම්, ළමා සාදයකට යන්න. 64 00:07:52,932 --> 00:07:54,773 හොඳයි එහෙනම් හරි. 65 00:08:23,132 --> 00:08:25,007 ඔහ්, අත්පොළසන්, අත්පොළසන්. 66 00:08:25,832 --> 00:08:30,572 මම Moa Nahuimur නම් කලාකරුවා හඳුන්වා දෙන්නම්. 67 00:08:30,866 --> 00:08:33,503 Nahuimur ඉතා සංකීර්ණයි. 68 00:08:33,599 --> 00:08:36,543 දැන් මට මෝවා කියනවා. නිකන් මෝවා. 69 00:08:37,966 --> 00:08:42,637 ඇය දියණියයි ටහිටි වල ගෝත්‍රික නායකයෙක්. 70 00:08:42,732 --> 00:08:45,938 මගේ අවසන් ගමනේදී මම ඇයව සොයාගත්තා ලොව පුරා ඇයව පැහැරගෙන, 71 00:08:46,032 --> 00:08:48,805 ඇගේ පියා ඇයව අහිමි කළ විට, 72 00:08:48,899 --> 00:08:54,207 දැන් ඇය කලින් ඇගේ මුතු දැමිය යුතුයි මෙම නපුරු සංස්ථාපිතයේ ඌරු. 73 00:08:56,099 --> 00:08:58,576 Chéri, මෙය ඓතිහාසික මොහොතකි. 74 00:08:58,665 --> 00:09:01,200 අපි එහි පදනම සමරනවා අපේ කලාකරුවන්ගේ කණ්ඩායම, 75 00:09:01,499 --> 00:09:02,841 "Les artistes nouveaux". 76 00:09:02,932 --> 00:09:05,466 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "නව කලා කණ්ඩායම". තවත් බීම! 77 00:09:05,565 --> 00:09:08,805 ඇන්ටන් පෙෂ්කා ප්‍රංශ භාෂාවෙන් විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් ඔබ ඔහුට සමාව දෙනු ඇත. 78 00:09:08,899 --> 00:09:10,535 නව කලාකරුවන්ගේ කණ්ඩායම, "නව කලාව" නොවේ. 79 00:09:10,632 --> 00:09:15,043 "නව කලාවක්" නැත, නව කලාකරුවන් පමණි. 80 00:09:15,132 --> 00:09:18,803 Egon Schiele. ඔහුව තහනම් කර ඇත නොහික්මුණුකම සඳහා කලා ඇකඩමියෙන්. 81 00:09:18,899 --> 00:09:22,241 එය ඔහු ජනාධිපති වීමට සුදුසුකම් ලබයි අපේ පුංචි කලාකරුවාගේ කණ්ඩායමේ. 82 00:09:23,832 --> 00:09:26,469 ඔබ කවදා හෝ ආකෘති නිර්මාණය ගැන සිතුවාද? 83 00:09:26,565 --> 00:09:28,043 අපි ආකෘති සොයමින් සිටිමු. 84 00:09:28,799 --> 00:09:31,970 ඔබ සැමටද? ඔයාට මට දරාගන්න බැරි වෙයි. 85 00:09:32,066 --> 00:09:34,976 - මම කී පරිදි, ඇය මිල කළ නොහැකි ය. - ඉතා නරකයි. 86 00:09:35,066 --> 00:09:37,543 මම ඔබට මගේ චිත්‍රාගාරය පෙන්වීමට කැමතියි අපි පිටත් වීමට පෙර. 87 00:09:37,632 --> 00:09:42,599 කලාකරුවෙකුට ඔහුට හුරුපුරුදු දේ අත්හැරීමට සිදුවේ නව දැක්මක් වර්ධනය කිරීමට පරිසරය. 88 00:09:43,199 --> 00:09:48,871 මහණෙනි, සංග් රහ කෙරේ ප්‍රසංගයෙන් පසු කලාකරුවන් විසින් අමතර වියදම්. 89 00:09:48,966 --> 00:09:51,069 මම තවත් බීම ඇණවුම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 90 00:09:51,166 --> 00:09:53,939 මහත්වරු සහ මම වෘත්තීය සංවාදයක් පවත්වයි. 91 00:09:55,032 --> 00:09:58,033 තාත්තා, මහත්වරුන්ට බුබුලු බෝතලයක්. 92 00:09:58,132 --> 00:09:59,939 මේක මගේ අතේ. 93 00:10:00,799 --> 00:10:02,572 මෙතනින් එහා පැත්තේ. 94 00:10:07,932 --> 00:10:10,773 - ඔබ ඇයට ආරාධනා කළාද? - ඔව්, ඇය ප්‍රධානියාගේ දියණියයි. 95 00:10:11,632 --> 00:10:12,735 අපි වැඩ කරන්නම්. 96 00:10:17,532 --> 00:10:19,101 අප්රේල් 7, 1910. 97 00:10:20,866 --> 00:10:22,605 මෝවා... සහ වෙන මොනවද? 98 00:10:23,266 --> 00:10:25,971 වෙන මොකුත් නෙවෙයි. නිකන් මෝවා. 99 00:10:26,932 --> 00:10:29,035 කමක් නැහැ. නිකන් මෝවා. 100 00:10:32,499 --> 00:10:35,068 පැය දෙකක් හරි යයිද? මම පැයකට ක්‍රෝන් භාගයක් ගෙවනවා. 101 00:10:36,066 --> 00:10:37,771 මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩිපුර හදන්නේ. 102 00:10:38,632 --> 00:10:40,940 - සහ එය කොහේද? - වේදිකාවේ. 103 00:10:44,066 --> 00:10:46,669 හරි, පැයකට ක්‍රෝන් එකක්. 104 00:10:46,765 --> 00:10:49,039 ඇකඩමියේ පිරිමි නිරූපිකාවන්ට පමණක් එතරම් මුදලක් ලැබුණි. 105 00:10:51,565 --> 00:10:53,975 මෙය නිරුවත් සැසියක් බව ඔබ දන්නවා, ඔයා නේද? 106 00:10:58,599 --> 00:11:00,543 කණගාටුයි, මට මෙහි තිරයක් නැත. 107 00:11:23,632 --> 00:11:25,201 ඔබේ සපත්තු සහ මේස් මත තබන්න. 108 00:11:35,099 --> 00:11:36,599 අනෙක් අතට, කරුණාකර. 109 00:11:37,532 --> 00:11:38,976 උරහිස් ටිකක් ඉහළට. 110 00:11:42,665 --> 00:11:44,506 දකුණු උකුල ද ඉහළ ය. 111 00:11:46,532 --> 00:11:47,566 ඔව්, හොඳයි. 112 00:11:51,832 --> 00:11:53,901 මම නොව කැඩපතෙන් ඔබ දෙස බලන්න. 113 00:11:59,632 --> 00:12:04,043 ඔබේ චිත්‍රවල සිටින කාන්තාව, මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ ඇයද? 114 00:12:04,499 --> 00:12:06,034 - ඔව්, ඒ මගේ සහෝදරිය. - සහෝදරිය? 115 00:12:07,099 --> 00:12:08,599 ඔව්. 116 00:12:09,699 --> 00:12:11,143 ඔබ ඇයව නිරුවතින් අඳිනවාද? 117 00:12:11,999 --> 00:12:14,943 මම වයසට ගොස් බෙලහීන වූ විට, මම වෙනස් දෙයක් අඳින්නම්. 118 00:12:17,532 --> 00:12:19,204 සහ ඔබ මගේ නම එහි ලියනවාද? 119 00:12:19,499 --> 00:12:21,636 - කොහෙද? - පින්තූරය මත. 120 00:12:21,732 --> 00:12:23,505 මගේ නම ඒකේ තියෙනවා. මම කලාකරුවා. 121 00:12:25,032 --> 00:12:29,533 ඉතින් කුමක් ද? මම කොහොමද ප්‍රසිද්ධ වෙන්නේ මගේ නම පින්තූරයේ නැත්නම්? 122 00:12:30,632 --> 00:12:32,008 මම දන්නේ නැහැ. 123 00:12:33,799 --> 00:12:35,538 මොකක් ද වැරැද්ද? 124 00:12:35,632 --> 00:12:37,008 ඔබේ මුදල් තබා ගන්න. 125 00:12:42,832 --> 00:12:45,174 - ඇයට කිසිසේත්ම පපුවක් නැත. - නැහැ, ඇය නැහැ. 126 00:12:48,532 --> 00:12:49,976 ඉදිරියට එන්න. දුම්රිය ස්ථානය ගෙන එන්න. 127 00:12:58,265 --> 00:13:00,073 කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද? 128 00:13:00,166 --> 00:13:02,769 - නිළියක්. - නිළියක්ද? 129 00:13:03,199 --> 00:13:05,642 - ප්‍රේටර්ගෙන්? - ඔව්. ඇයි නැත්තේ? 130 00:13:05,732 --> 00:13:07,005 ප්‍රේටර් හසි කෙනෙක්. 131 00:13:07,565 --> 00:13:09,770 මම කලාකරුවාට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි රැකියාවේදී. 132 00:13:09,866 --> 00:13:11,105 ඔයා කවදාවත් මට බාධා කරනවා, කාල්. 133 00:13:13,032 --> 00:13:14,976 ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද? 134 00:13:15,066 --> 00:13:18,600 නමුත් Fräulein Gerti නම් පමණි අප හා එක්වීමේ ගෞරවය අපට කරයි. 135 00:13:18,699 --> 00:13:21,905 නැහැ, ස්තූතියි, හර් රයිනින්හවුස්. මම යනවා ඇති. 136 00:13:22,632 --> 00:13:23,974 ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 137 00:13:25,732 --> 00:13:28,869 මට ඔබ වෙනුවෙන් නිම කළ වැඩ කිසිවක් නැත. කටු සටහන් කිහිපයක් පමණි. 138 00:13:28,966 --> 00:13:31,069 නමුත් මගේ සිතුවම් ද කලා කෘති. 139 00:13:31,166 --> 00:13:33,473 ඔබේ පින්තූරවල ඇය එතරම් නිහතමානී බවක් නොපෙනේ. 140 00:13:33,899 --> 00:13:36,604 ඒකත් කටු සටහනක් Gerti තෙල් සිතුවමක් සඳහා. 141 00:13:37,232 --> 00:13:39,006 මම ඒක ප්‍රදර්ශනයකට දැම්මා. 142 00:13:39,832 --> 00:13:43,833 - ඔබ එතරම් දිව්‍යමය වශයෙන් දක්ෂ කලාකරුවෙක්. - ඇය ආලෝකය විහිදුවයි. 143 00:13:44,799 --> 00:13:47,073 කයිසර් පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න ඔහු මෙය දුටු විට? 144 00:13:47,166 --> 00:13:49,871 කයිසර් නවීන චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයකට ගියාද? 145 00:13:49,966 --> 00:13:52,876 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - "මෙය පිළිකුල් සහගතයි," ඔහු පැවසීය. 146 00:13:53,599 --> 00:13:55,134 ඔයාට හොඳයි. 147 00:13:56,599 --> 00:13:59,100 මෙවැනි කටු සටහනක් සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 148 00:13:59,198 --> 00:14:01,176 ක්‍රොනන් විස්සක්. මිතුරෙකු සඳහා විශේෂ මිල. 149 00:14:02,999 --> 00:14:05,567 - සියලුම නිරුවත් සඳහා? - නැහැ, එකක් සඳහා. 150 00:14:06,565 --> 00:14:10,532 සහ එකම එකතුකරන්නා ඔබ නිසා පමණි වියානාහි ඇත්තටම කලාව තේරෙන කෙනෙක්. 151 00:14:11,665 --> 00:14:13,075 බුද්ධිමත් එකෙක් නේද? 152 00:14:13,966 --> 00:14:15,534 හරි එහෙනම්. 153 00:14:16,866 --> 00:14:21,004 මම මුළු කාමරයම පිරවීමට කැමතියි ගර්ටිගේ කාමුක නිරුවත් පින්තූර සමඟ. 154 00:14:21,099 --> 00:14:23,133 බිතු සිතුවමක් ලෙස. ඔබට එය කළ හැකිද? 155 00:14:23,966 --> 00:14:26,170 ෂුවර්. ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 156 00:14:26,265 --> 00:14:28,140 - ඇයි නැත්තේ? - ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 157 00:14:28,232 --> 00:14:32,199 - ගර්ටි කමක් නැහැ. - මම කලාකරුවෙක් මිස කාමුක දර්ශන කරුවෙකු නොවේ. 158 00:14:40,765 --> 00:14:42,572 අද හවස ඔයා කොහෙද හිටියේ? 159 00:14:43,832 --> 00:14:47,799 මට ගනුදෙනුකරුවන් පිටත් කර හැරීමට සිදු විය, ඔබ නගරයෙන් පිටත සිටි නිසා! 160 00:14:48,799 --> 00:14:50,936 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 161 00:14:54,032 --> 00:14:56,168 ඔබ වීදිවල වැඩ කරනවාද? 162 00:14:59,899 --> 00:15:02,706 ඔබ මට ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද, තේරෙනවාද? 163 00:15:02,799 --> 00:15:05,470 ඔබ මට ස්තූති කරන ආකාරය මෙයයි ඔබට රැකියාවක් ලබා දීම සඳහා? 164 00:15:05,565 --> 00:15:07,634 ඔබ වැනි වොග් එකක් ගන්නේ වෙන කවුද? මෝඩයා! 165 00:15:09,799 --> 00:15:12,936 මට විරුද්ධව අත ඔසවන්න එපා! ඔබ එඩිතර නොවන්න! 166 00:15:24,866 --> 00:15:26,673 යන්න. මාව මරන්න! 167 00:15:38,032 --> 00:15:40,532 මම ආපසු යන්නේ නැහැ. උන් මාව මරයි. 168 00:15:41,799 --> 00:15:44,800 මට මෙහි සිටිය හැකිද? දින කිහිපයක් පමණි. 169 00:15:44,899 --> 00:15:47,467 නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 170 00:15:48,799 --> 00:15:52,470 - අපි වියානා හැර යනවා. - ඇයට අද රෑ චිත්‍රාගාරයේ ඉන්න පුළුවන්. 171 00:15:52,565 --> 00:15:54,543 අම්මට කියන්න ඕන නෑ. 172 00:15:55,732 --> 00:15:57,971 - හොඳයි, මම දැන් යනවා. - මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 173 00:16:24,532 --> 00:16:26,771 ඔබ සහ ඩොම් අතර ඇත්තේ කුමක්ද? 174 00:16:28,665 --> 00:16:30,734 එයා මාත් එක්ක පුරුදු වෙනවා. 175 00:16:30,832 --> 00:16:32,241 හැම දෙයක්ම. 176 00:16:35,632 --> 00:16:38,701 එයා කියනවා මට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා සැබෑ වේදිකාවක පෙනී සිටීමට. 177 00:16:40,565 --> 00:16:42,201 මම අදහස් කළේ වෙන දෙයක්. 178 00:16:43,899 --> 00:16:45,240 කුමක් ද? 179 00:16:45,998 --> 00:16:47,840 ඔයා දන්නවා ද. 180 00:16:49,065 --> 00:16:50,873 අහන්න, මගේ මිතුරා. 181 00:16:51,732 --> 00:16:53,539 ඩොම් නර්තන ශිල්පියෙකි. 182 00:16:54,265 --> 00:16:58,471 - ඔව්. ඉතින් කුමක් ද? - හොඳයි, ඔහු මට සහෝදරයෙක් වගේ. 183 00:16:59,599 --> 00:17:01,543 එහෙම පෙනුනේ නෑ. 184 00:17:02,966 --> 00:17:06,808 එහෙම පේන්නෙ නෑ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ. 185 00:17:19,899 --> 00:17:21,171 මෝවා. 186 00:17:22,899 --> 00:17:24,535 හොඳින් නිදාගන්න. 187 00:18:17,799 --> 00:18:21,868 KRUMAU සති කිහිපයකට පසුව 188 00:18:42,898 --> 00:18:44,843 ඔබ හතර දෙනෙක් සිටිනවාද? 189 00:18:44,931 --> 00:18:47,102 මම කාමර තුනක් පමණක් වෙන් කර ඇත. 190 00:18:47,198 --> 00:18:50,039 Fräulein Gerti, මම ඔබව දකින විට, ඉර පායන්නට පටන් ගනී. 191 00:18:52,599 --> 00:18:56,634 ඔබ එසේ නම් මම මෙහි ක්‍රුමාවුහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාගෙ ප්‍රේටර් හසි එක ගෙනාවද? 192 00:19:10,632 --> 00:19:11,938 ඔබ අප සමඟ නැවතී සිටිනවාද? 193 00:19:12,898 --> 00:19:16,035 නැහැ, මම ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ නැවතී සිටිමි අපේ නැන්දලාගේ ගෙදර. 194 00:19:16,131 --> 00:19:19,473 - ඉතා නරකයි. - මට විශ්වාසයි අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටෙන බව. 195 00:19:19,565 --> 00:19:21,099 Krumau එච්චර ලොකු නෑ. 196 00:19:21,198 --> 00:19:23,608 මගේ සහෝදරිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා. අපි වැඩට ආවා. 197 00:19:26,665 --> 00:19:28,074 එයා එතන. 198 00:19:40,599 --> 00:19:42,599 ඔයා එනවද අපිත් එක්ක මෝල්ඩෝ ගඟට? 199 00:19:42,699 --> 00:19:43,676 මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි. 200 00:20:16,898 --> 00:20:18,898 දැන් නැවතත් පළමු එක කරන්න. 201 00:20:23,699 --> 00:20:26,540 නිගර්, නිගර්! චිමිනි ස්වීපර්! 202 00:20:26,632 --> 00:20:29,667 මම ඔබව ගිල දමමි! 203 00:20:55,031 --> 00:20:58,635 Egon, මම හිතුවා දැන් මගේ වාරේ කියලා. 204 00:20:58,732 --> 00:21:01,141 - නැහැ, තවම නැහැ. - එහෙනම් මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ. 205 00:21:02,031 --> 00:21:04,635 - ඔයා කවදාවත් මට බාධා කරනවා, ගර්ටි. - නමුත් ඇය, සමහරවිට. 206 00:21:13,764 --> 00:21:15,969 ඔබ ඇයට ඇගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 207 00:22:14,532 --> 00:22:19,976 මම පැරිසියේ පදික වෙළෙන්දෙක්, පසුව මම නැව එංගලන්තයට ගෙන ගියා. 208 00:22:20,065 --> 00:22:23,236 මම අයර්ලන්තයේ ගණිකාවකගේ පෙම්වතා විය. 209 00:22:23,532 --> 00:22:26,032 ඕලන්දයේදී මම හමුදාවට බැඳුණා. 210 00:22:26,131 --> 00:22:30,007 ජනපදවල මැහුම් සියම්, ටිබෙට් සහ චීනයේ, 211 00:22:30,098 --> 00:22:33,633 සහ බෙංගාලි බොක්ක, මම මෙම වට්ටෝරුව සොයා ගත්තේ එහිදීය. 212 00:22:33,731 --> 00:22:37,675 අපේ ප්‍රේටර් ගැන මිනිස්සු මැසිවිලි නඟනවා හසී නිරුවතින් නගරය පුරා දුවයි. 213 00:22:40,499 --> 00:22:42,976 සහ ඉඩම් හිමියාට අවශ්යයි ලබන මාසයේ කුලිය කලින්. 214 00:22:43,065 --> 00:22:44,543 ඇයි ඒ? 215 00:22:52,731 --> 00:22:55,937 - අපට මුදල් ඉතිරිව තිබේද? - මම ඉක්මනින් ටිකක් ගන්නම්. 216 00:22:56,031 --> 00:23:00,134 මම වියානාහි අපේ භාරකරුට විදුලි පණිවුඩයක් යැව්වෙමි. අපි "අවශ්‍යතාවයෙන්" සිටින බව පවසමින්. 217 00:23:02,664 --> 00:23:03,698 මා සමග එන්න. 218 00:23:08,631 --> 00:23:10,041 මේ ඔහුගේ පිළිතුරයි. 219 00:23:10,998 --> 00:23:12,771 - ඔබ දැනටමත් එය කියවා තිබේද? - ඔව්. 220 00:23:20,598 --> 00:23:23,633 ඔහු සිතන්නේ එය මට නොගැලපෙන බවයි මගේ පිරිවර වෙනුවෙන් ගෙවන ලෙස ඔහුට කියන්න. 221 00:23:24,698 --> 00:23:27,676 ඒත් එයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා දැනගන්නේ? ඔයා එයාට කිව්වද? 222 00:23:52,165 --> 00:23:53,801 මට එපා වෙලා. 223 00:23:56,698 --> 00:23:59,142 - මම යනවා. - මාව තනියම දාලා යනවද? 224 00:24:05,764 --> 00:24:07,605 Egon ගණන් ගන්නේ නැහැ. 225 00:24:09,931 --> 00:24:11,806 එයා මට වෙනස් විදියට සැලකුවා. 226 00:24:15,532 --> 00:24:18,737 මම කළේ තැපැල් පතක් යැවීම පමණයි හැමෝගෙන්ම ආයුබෝවන් කියමින්. 227 00:24:21,898 --> 00:24:23,967 ඔබේ හිස එල්ලා නොගන්න. 228 00:24:58,564 --> 00:25:00,872 වතුර! 229 00:25:07,265 --> 00:25:09,674 ලියෝපෝල්ඩ් මාමාගේ ලිපිය... 230 00:25:11,165 --> 00:25:12,733 කියලත් කිව්වා... 231 00:25:14,531 --> 00:25:18,907 එයා අවලංගු කරනවා කියලා Egon සහ මගේ ඔහුගේ භාරකාරත්වය. 232 00:25:33,198 --> 00:25:35,176 දැන්, එගොන් මගේ භාරකරු. 233 00:26:07,498 --> 00:26:09,067 ඔව්! මෝවා! 234 00:26:09,831 --> 00:26:12,741 මෝවා! කාම බලය නිදහසේ ක්‍රියාත්මක වේවා! 235 00:26:45,631 --> 00:26:48,007 කොටස් නොවේ! කොටස් නොවේ! 236 00:26:53,265 --> 00:26:55,708 සිෆිලිස් රෝගය ඔබේ මොළය විනාශ කර ඇත! 237 00:27:00,498 --> 00:27:01,635 අපේ දරුවන් ගැන සිතන්න! 238 00:27:06,232 --> 00:27:07,834 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 239 00:27:07,931 --> 00:27:09,533 මගේ තාත්තා මෙහේ. 240 00:27:12,198 --> 00:27:13,834 නැවතත්? 241 00:28:04,065 --> 00:28:05,599 මෝවා! 242 00:28:12,731 --> 00:28:16,107 මම ඔයාට ලස්සන නමක් හොයාගත්තා. 243 00:28:16,198 --> 00:28:18,641 මෝවා මන්දු. 244 00:28:19,631 --> 00:28:22,041 මැන්ඩු යනු සියරා ලියොන් හි ගංගාවකි. 245 00:28:22,131 --> 00:28:26,007 ඇය කාන්තාවක්. ඇය නිතරම ගංගාවක් මෙන් චලනය වේ. 246 00:28:26,831 --> 00:28:29,207 ඒ වගේම පිරිමි අපි ඇගේ ගං ඉවුර විතරයි. 247 00:28:29,498 --> 00:28:32,999 මෙහේ එන්න. මට කවදාවත් සහෝදර සහෝදරියන් සිටියේ නැත. 248 00:28:35,531 --> 00:28:37,509 අනික දැන් මට අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 249 00:29:21,698 --> 00:29:23,199 හියර් යු ආර්. 250 00:29:24,531 --> 00:29:26,531 - මම ලියනවා. - කවියක්? 251 00:29:29,931 --> 00:29:32,068 කෝපි? - කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 252 00:29:34,231 --> 00:29:40,199 “ආදරණීය කාල් රෙනින්හවුස්, ඇත්තටම කලාකරුවෙක් කලබල විය යුතු නැහැ 253 00:29:40,498 --> 00:29:42,806 සෑම මසකම මුදල් ගැන." 254 00:29:42,898 --> 00:29:44,603 මම ඔහුගෙන් ක්‍රෝනන් 500ක් ඉල්ලනවා. 255 00:29:44,698 --> 00:29:48,006 එයාට මගේ ස්ටුඩියෝ එකෙන් එයාට ඕන දේ ගන්න පුළුවන් වියානාහි. යතුර කොහේදැයි ඔහු දනී. 256 00:29:53,498 --> 00:29:55,033 ගර්ටි? 257 00:29:56,198 --> 00:29:57,971 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 258 00:30:03,564 --> 00:30:06,133 ඔයා මෙතන නිදාගත්තද ඇන්ටන් එක්ක? 259 00:30:07,931 --> 00:30:10,602 - ඇය ද දේවදූතයෙක් නොවේ. - මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ! 260 00:30:16,098 --> 00:30:18,076 ඇති, ගර්ටි! 261 00:30:18,165 --> 00:30:22,166 අපි මෙහෙට ආවේ වැඩ කරන්න! ඇන්ටන් තවම ඔහුගේ ලේන්සුව ගලවා නැත! 262 00:30:22,264 --> 00:30:24,868 මෙතන ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ මම විතරයි. 263 00:30:25,998 --> 00:30:28,566 - ඔයා ආපහු වියානා වලට යනවා. - මට පිස්සු හීනයක් තිබුණා ... 264 00:30:28,664 --> 00:30:30,835 ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න එපා! 265 00:30:30,931 --> 00:30:32,704 මොනතරම් සතුටුදායක පොකුරක්ද! 266 00:30:35,664 --> 00:30:38,471 ඒක තමයි! මගුල Krumau Artist's Colony ඉවරයි! 267 00:30:40,598 --> 00:30:41,701 ගර්ටි! 268 00:30:47,531 --> 00:30:48,838 එනවා. 269 00:30:56,731 --> 00:30:58,800 - දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම, ඩොක්ටර්. - ආයුබෝවන්. 270 00:31:05,531 --> 00:31:07,032 කරුණාකරලා මේක දාන්න. 271 00:31:08,031 --> 00:31:09,702 - ඇත්තටම? - ඔව්, කරුණාකර. 272 00:31:33,065 --> 00:31:36,565 මම එයාට මෝෆින් දුන්නා ඔහු හුස්ම ගන්නා විට වේදනාව අඩු කිරීමට. 273 00:31:37,965 --> 00:31:41,909 මට එය ඔහුගේ බිරිඳට දිය නොහැකි විය. ඇගේ තත්ත්වය පිළිබඳ ඉඟියක්. 274 00:31:41,998 --> 00:31:44,100 ඇය මාස හයක ගැබිනියක් විය. 275 00:31:55,264 --> 00:31:58,140 ඇය මිය ගිය බව ඔහු තවම දන්නේ නැත. 276 00:31:58,231 --> 00:32:00,903 ඒ වගේම ඒක හොඳයි. ඔහු කලබල නොවිය යුතුය. 277 00:32:01,998 --> 00:32:03,976 මට ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 278 00:32:04,065 --> 00:32:07,702 පපුවේ සම්පීඩනය, විනාකිරි ස්ටූප්. ඒවගේම එයාගේ තේ වල කඩල ගොඩක්. 279 00:32:07,798 --> 00:32:10,571 ඒ උණ අඩු වෙන්න ඕන නැතිනම් ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ. 280 00:32:10,664 --> 00:32:14,506 විනාකිරි ස්ටූප්? ඔබට වඩා ඵලදායී කිසිවක් නැද්ද? 281 00:32:15,164 --> 00:32:17,870 වඩා හොඳ මාර්ගයක් තිබිය යුතුය උණ අඩු කිරීමට. 282 00:32:17,965 --> 00:32:20,909 ක්විනීන්. ඒත් මේ දවස්වල කොහෙන්වත් ගන්න බෑ. 283 00:32:20,998 --> 00:32:22,737 කළු වෙළඳපොලේ, සමහර විට. 284 00:32:23,231 --> 00:32:26,039 එහි උත්සාහ කරන්න, ඔබට වටිනා යමක් තිබේ නම්. 285 00:32:47,898 --> 00:32:49,569 සහ ඔරලෝසුව? 286 00:32:50,231 --> 00:32:51,607 එය පිරිසිදු රිදී ය. 287 00:33:01,898 --> 00:33:03,603 රත්තරන්? 288 00:33:29,898 --> 00:33:31,898 ඊගොන්. ඔබට විනාකිරි තිබේද? 289 00:33:32,965 --> 00:33:36,135 - විනාකිරි. - ඔව්, එතන. 290 00:33:36,231 --> 00:33:37,641 එතන. 291 00:34:16,064 --> 00:34:19,702 නියුලෙන්බාච්, 1911 292 00:34:34,798 --> 00:34:36,139 ගර්ටි. 293 00:34:48,264 --> 00:34:49,765 සාමය? 294 00:34:51,598 --> 00:34:52,598 සාමය. 295 00:34:57,064 --> 00:34:59,099 - ඔබ නිතර එහි යනවද? - ඔව්. 296 00:34:59,197 --> 00:35:01,539 ඉහළින් පෙනෙන දර්ශනය සැමවිටම උපකාරී වේ. 297 00:35:01,631 --> 00:35:03,666 - Krumau වල වගේ. - හරියටම. 298 00:35:04,598 --> 00:35:07,633 මෙහේ කෙත් මටත් එහෙමයි Krumau හි වහලවල් ලෙස. 299 00:35:08,130 --> 00:35:10,039 මම මෙහි නියුලෙංබැක්හි නවතින්නෙමි. 300 00:35:10,130 --> 00:35:13,506 මම තනියම ඉන්නකොට මට හොඳට වැඩ කරන්න පුළුවන්. 301 00:35:15,897 --> 00:35:19,535 - ඔබ බර වැඩි කර තිබේද? - ඔව්. සමහර විට. 302 00:35:20,097 --> 00:35:23,041 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 303 00:35:23,130 --> 00:35:25,130 සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ භාරකරු ය. 304 00:35:25,231 --> 00:35:26,800 කුමක් ගැන ද? 305 00:35:26,897 --> 00:35:28,875 ඇන්ටන් සහ මම විවාහ වීමට අවශ්යයි. 306 00:35:29,698 --> 00:35:31,141 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 307 00:35:34,764 --> 00:35:37,537 - නමුත් අපි විවාහ වෙනවා. - එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි. 308 00:35:37,631 --> 00:35:39,869 - මට අවජාතක දරුවෙකු සිටිය යුතුද? - ඔව්! 309 00:35:40,864 --> 00:35:44,206 මට ඇන්ටන් ගැන ලොකු කලකිරීමක් තියෙනවා. සහ ඔබ සමඟ. 310 00:35:44,498 --> 00:35:46,100 මට කෑගහන්න එපා. 311 00:35:47,531 --> 00:35:50,099 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ දේවල් එතරම් දුර යාමට ඉඩ දෙනු ඇත! 312 00:35:50,197 --> 00:35:53,471 මම හිතුවේ උතුම් ආත්මයක් කියලා උතුම් ශරීරයක වාසය කරයි! 313 00:35:53,564 --> 00:35:56,235 නමුත් ඔබ වඩා හොඳ නැත ඒ ප්‍රේටර් හසී එකකට වඩා! 314 00:35:58,531 --> 00:36:00,133 සහ ඔබ දන්නවාද? 315 00:36:00,231 --> 00:36:02,970 මම ඔයාට අවුරුදු 21 වෙනකම් බඳින්න දෙන්නෙ නෑ. 316 00:36:04,598 --> 00:36:06,769 ඔයා කැමති හැමදේම කරනවා, සහ මට කිසිවක් කළ නොහැකිද? 317 00:36:26,698 --> 00:36:28,141 ක්ලිම්ට් සොයන්නේද? 318 00:36:33,197 --> 00:36:36,073 මම සතුටු වනු ඇත මට ඔයා වගේ මුහුණු දකින්න පුළුවන් නම්. 319 00:36:36,164 --> 00:36:38,574 ඒ මම ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන නිසා ය. 320 00:36:40,130 --> 00:36:42,472 මා ගැන සිනාසෙන ඕනෑම අයෙකු මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 321 00:36:44,897 --> 00:36:46,932 ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි විය හැකිය. 322 00:36:48,264 --> 00:36:50,208 දැන් ඔබ ඔබේ ශෛලිය සොයාගෙන ඇත. 323 00:36:51,264 --> 00:36:55,799 මම එදා ඔබට උපදෙස් දෙන්නයි හිටියේ ඇකඩමිය ගැන තුප්පහිය දෙන්නට නොවේ. 324 00:36:55,897 --> 00:36:58,637 ඔබ එහි මහාචාර්යවරයකු වූවා නම්, මම ඉන්න තිබුනා. 325 00:37:00,830 --> 00:37:03,206 ඔවුන් මා වැනි කෙනෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත එහි උගන්වනවා. 326 00:37:05,731 --> 00:37:07,538 ප්‍රදර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද? 327 00:37:07,631 --> 00:37:10,870 මම පින්තූර අටක් පෙන්වනවා වසන්තයේ Hagenbund ප්රදර්ශනයේදී. 328 00:37:10,964 --> 00:37:14,204 බ්‍රාවෝ. නමුත් එය වැදගත් ජාත්‍යන්තර සංදර්ශන ද පැවැත්වීමට. 329 00:37:16,130 --> 00:37:18,165 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ මම බලන්නම්. 330 00:37:24,030 --> 00:37:27,099 මගේ මතය අනුව, මෙම දැරිය ටිකක් තරුණයි නිරුවත් නිරූපිකාවක් වෙන්න. 331 00:37:28,830 --> 00:37:32,968 මම මේ පොඩි ළමයි එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එය අවදානමට වටින්නේ නැත. 332 00:37:34,264 --> 00:37:36,832 ඔබේ මිල කීයද මෙම චිත්‍රවලින් එකක් සඳහාද? 333 00:37:36,930 --> 00:37:40,897 - මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ වැඩ ගැන ඔබේ අදහස පමණයි. - නමුත් මම ඔබෙන් යමක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි. 334 00:37:42,130 --> 00:37:44,005 මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ. 335 00:37:45,097 --> 00:37:46,097 මම දකියි. 336 00:37:48,598 --> 00:37:50,542 අපිට චිත්‍ර මාරු කරන්න පුළුවන්. 337 00:38:01,763 --> 00:38:03,537 එකක් තෝරන්න. 338 00:38:08,064 --> 00:38:11,065 - හෙට එකම වේලාවක? - ඔව්. ඒක හොදයි. 339 00:38:14,964 --> 00:38:17,169 ඔයා කැමතිද wally දවසක ඔබ වෙනුවෙන් වාඩි වෙන්න? 340 00:38:34,730 --> 00:38:36,231 දැන් ඔවුන් බියට පත් විය. 341 00:38:40,797 --> 00:38:42,934 එයාලා එන්නෙ මම තනියම ඉන්න වෙලාවට විතරයි. 342 00:38:45,130 --> 00:38:47,005 එතරම් කඳු. 343 00:38:47,097 --> 00:38:49,541 ඒවා කඳු නොවේ. ඒ වියානා වුඩ්ස් ය. 344 00:38:50,664 --> 00:38:55,074 - ඔබ කවදාවත් නිසි කඳු දැකලා නැද්ද? - මම කොහෙන්ද ආවේ, ඒක හරිම පැතලියි. 345 00:38:55,164 --> 00:38:57,869 දකුණට සංක්‍රමණය වන ගිලින ඔබට නැරඹිය හැකිය 346 00:38:57,964 --> 00:39:00,169 ඒවා කුඩා තිත් පමණක් වන තුරු ක්ෂිතිජය මත. 347 00:39:03,030 --> 00:39:05,701 “කන්‍යා මරියාගේ උපන් දිනය දා ගිලන්නෝ ඉවතට පියාසර කරති. 348 00:39:06,631 --> 00:39:09,199 ඒක තමයි මගේ ආච්චි නිතරම කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 349 00:39:09,498 --> 00:39:10,873 ඒ වගේම ඒක ඇත්ත. 350 00:39:11,864 --> 00:39:14,035 සති දෙකකට පසු තරු පැටවුන් රැස් වේ. 351 00:39:15,097 --> 00:39:17,041 එතකොට අහස කළු වෙනවා. 352 00:39:18,064 --> 00:39:20,042 කරුණාකර මා දෙස බලන්න. 353 00:39:23,531 --> 00:39:24,906 හොඳයි. 354 00:39:27,697 --> 00:39:31,664 ඒත් මට මතක නෑ අහස් කුරුල්ලන් පියාසර කරන විට. 355 00:39:33,097 --> 00:39:34,802 ගිලීමට පෙර හෝ පසුව? 356 00:39:34,897 --> 00:39:38,807 - ඔබම twittering skylark කෙනෙක්. - මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද? 357 00:39:38,897 --> 00:39:41,102 නෑ වැඩි උනොත් කියන්නම්. 358 00:39:41,197 --> 00:39:44,868 - ඔයාට පුළුවන්ද යට කලිසම ටිකක් උඩට අදින්න? - දැන් මට ලැජ්ජයි. 359 00:39:44,964 --> 00:39:48,238 - ඇයි? මේකේ තියෙන ලැජ්ජාව මොකක්ද? - මේක නෙවෙයි. මම කතා කරනවා වැඩියි කියලා. 360 00:39:48,531 --> 00:39:50,236 කරුණාකර මා දෙස බලන්න. 361 00:40:01,730 --> 00:40:04,038 තත්පරයක් ඉන්න. මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි. 362 00:40:04,130 --> 00:40:06,607 - ක්ලිම්ට් ඒක බලාගත්තා. - කුමක් ද? 363 00:40:07,130 --> 00:40:10,630 - ඔහු සැසිය සඳහා ගෙවා ඇත. - හොඳයි, එහෙනම්. 364 00:40:10,730 --> 00:40:13,708 ඉතින් ළමයින්ට නිරුවතින් චිත්‍ර අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ. ඔහු පැවසීය. 365 00:40:14,763 --> 00:40:17,002 ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. මම මට අවශ්‍ය දේ පින්තාරු කරමි. 366 00:40:17,697 --> 00:40:19,004 ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිය. 367 00:40:22,564 --> 00:40:24,768 ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවිද නැවත දුම්රිය ස්ථානයට? 368 00:41:07,197 --> 00:41:09,572 ඔයා මාව මත් කරන්නද හදන්නේ? 369 00:41:09,663 --> 00:41:12,107 - මම කරනවා වගේ. - ඔබට කෙසේ හෝ නොහැකි විය. 370 00:41:12,830 --> 00:41:15,240 මම කොහෙන්ද එන්නේ, වයින් වතුර වගේ. 371 00:41:15,530 --> 00:41:17,599 මම හිතුවා ඇති කියලා යන්තම් ගිල දමයි. 372 00:41:17,697 --> 00:41:19,004 ගොවීන්... 373 00:41:21,563 --> 00:41:24,167 වයින් බෝතල් යැවීමට භාවිතා කරයි පාසලේ මගේ පියාට, 374 00:41:24,264 --> 00:41:26,673 එබැවින් ඔහු දරුවන්ට ඉඩ දුන්නේය අස්වැන්න සඳහා උදව් කරන්න. 375 00:41:27,964 --> 00:41:31,533 ඔබ ගුරුවරියකගේ දුවක්ද? මට නිතරම ගුරුවරුන් සමඟ ගැටලු තිබුණා. 376 00:41:31,630 --> 00:41:34,767 හොඳයි, මම ඔහුගේ අපිරිසිදු මහල් නිවාසය පිළිවෙලට තැබුවෙමි, 377 00:41:34,864 --> 00:41:38,001 හිස් වයින් බෝතල් එකතු කරන්න, පන්ති කාමරය පිරිසිදු කරන්න. 378 00:41:40,563 --> 00:41:44,064 එය කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරනවාට වඩා හොඳයි, නමුත් මට ඇත්තටම ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ. 379 00:41:44,897 --> 00:41:47,636 මම දැන් ඒ සියල්ල මගේ පිටුපසට දමා ඇත. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 380 00:41:48,964 --> 00:41:51,067 Twittering skylark, නැවතත් සිනාසෙන්න. 381 00:41:55,164 --> 00:41:57,164 මම වයින් මෙතන තියන්නද, හර් ෂිල්? 382 00:42:00,030 --> 00:42:02,008 කෙසේ හෝ මට දැනටමත් දුම්රිය මග හැරී ඇත. 383 00:42:33,264 --> 00:42:37,935 මගේ ආච්චි කිව්වේ කාන්තාවක් කියලා නිවැරදි මිනිසා වෙනුවෙන් තමාව බේරා ගත යුතුය. 384 00:42:39,730 --> 00:42:41,639 මම ඔබ වෙනුවෙන් මා තබා ගත්තා නම් හොඳයි. 385 00:42:43,730 --> 00:42:45,072 ක්ලිම්ට්? 386 00:42:45,797 --> 00:42:48,775 ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම වෙන්න යන දේ දන්නවා. 387 00:42:51,697 --> 00:42:53,800 ගෙදර ආපු මගේ තාත්තා නරකයි. 388 00:42:54,530 --> 00:42:56,099 මගේ තාත්තා එයාගේ පවුල විනාශ කළා. 389 00:42:57,763 --> 00:42:59,741 ඔහු උඳුන තුල සියල්ල පුළුස්සා දැමීය. 390 00:43:01,030 --> 00:43:02,803 පවුල සතු සියල්ල. 391 00:43:04,763 --> 00:43:07,969 කොටස්, ඉතිරි කිරීමේ සහතික, ඔහු සියල්ල පුළුස්සා දැමුවේය. 392 00:43:10,763 --> 00:43:13,468 - ඔබ පොෂ් පවුලක කෙනෙක්ද? - ඔයාට කියන්න බැරිද? 393 00:43:14,730 --> 00:43:17,901 කෙසේ වෙතත් ඔහු නිවැරදි විය. මුදල් එය කොළ පැහැති කඩදාසි කැබලි හැර අන් කිසිවක් නොවේ. 394 00:43:18,864 --> 00:43:22,206 ඔබට කලාව මිලදී ගත නොහැක. කලා කෘතියක් මිල කළ නොහැකි ය. 395 00:43:38,663 --> 00:43:42,471 මාස හයකට පසුව 396 00:43:55,164 --> 00:43:57,698 ඔබ Fräulein Walburga Neuzil ද? 397 00:43:58,830 --> 00:43:59,899 ඔව්. 398 00:43:59,997 --> 00:44:02,702 කලාකරුවා කරයි Herr Egon Schiele මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 399 00:44:03,630 --> 00:44:05,665 ඔව්, නමුත් ඔහු අද වියානා වල. 400 00:44:05,763 --> 00:44:09,037 එයා ප්‍රදර්ශනයක් සූදානම් කරනවා. මේ කුමක් ගැනද? 401 00:44:09,797 --> 00:44:12,741 මෙය ඔබට පෙනී සිටින ලෙස ආරාධනා කරයි දිසා අධිකරණයේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස. 402 00:44:21,730 --> 00:44:23,469 ඒ වගේම මේක Herr Schiele වෙනුවෙන්. 403 00:44:27,697 --> 00:44:30,732 බිල ගැන නම් upholsterer වෙතින්, 404 00:44:30,830 --> 00:44:34,569 Herr Schiele විශාල ප්‍රදර්ශනයක කොටසකි. ඔහු පින්තූර කිහිපයක් විකුණනු ඇත. 405 00:44:34,663 --> 00:44:36,800 ඒවගේම එයා මුලින්ම ඒ බිල පියවාවි. 406 00:44:39,097 --> 00:44:41,574 - ඇත්තටම. - කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න. 407 00:44:42,097 --> 00:44:44,472 ඔබට ලිපි ලැබුණු බව තහවුරු කිරීමට. 408 00:44:50,897 --> 00:44:54,103 සිකුරාදා, 3:00, Neulengbach දිසා අධිකරණයේදී. 409 00:45:03,030 --> 00:45:04,769 Frau Walburga Neuzil. 410 00:45:09,264 --> 00:45:10,741 මෙම මාර්ගයේ. 411 00:45:17,231 --> 00:45:20,004 වෘත්තිය? - ආකෘතිය. 412 00:45:23,830 --> 00:45:27,104 ලිපිනය? - Au 48, Neulengbach. 413 00:45:29,164 --> 00:45:32,233 - කවදා සිටද? - 1911 ඔක්තෝබර්. 414 00:45:35,064 --> 00:45:37,837 එබැවින් ඔබ ජීවත් වී ඇත Herr Schiele සමඟ මාස හයක්... 415 00:45:38,897 --> 00:45:40,704 ඔහු සමඟ විවාහ නොවී. 416 00:45:40,797 --> 00:45:44,798 මට කෝච්චිය ගන්න බැහැ හැමදාම වියානා වලට එහාට මෙහාට. 417 00:45:44,897 --> 00:45:49,932 - ඔබ දන්නවාද ඒ සඳහා වැය වන මුදල? - නැහැ. නමුත් මෙතන කාරණය ඒක නෙවෙයි. 418 00:45:50,597 --> 00:45:53,734 Tatjana von Mossig ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 419 00:46:02,897 --> 00:46:05,000 අවධානය! කරුණාකර ආපසු යන්න! 420 00:46:10,797 --> 00:46:13,604 ටැට්ජානා ගෙදරින් පැනලා ගිහින්. 421 00:46:15,830 --> 00:46:17,239 ඇයට මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 422 00:46:18,230 --> 00:46:21,674 මට ආයෙත් ගෙදර යන්න ඕන නෑ. ඔවුන් මට පහර දුන්නා. 423 00:46:21,763 --> 00:46:25,730 ඒත් ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ ටැට්ජානා. අපි අද වියානා වල පාටියකට යනවා. 424 00:46:32,164 --> 00:46:35,108 Herr Schiele මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය ඔහුගේ අනුශාසක Herr Reininghausව හමුවීමට 425 00:46:35,197 --> 00:46:37,004 පළමු වතාවට. 426 00:46:37,964 --> 00:46:41,601 Herr Schiele ගේ සහෝදරිය උත්සවයට මට ඇඳුමක් දුන්නා. 427 00:46:41,697 --> 00:46:44,073 මට එහෙම පාටියකට අඳින්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 428 00:46:44,164 --> 00:46:46,698 ඉතින් ඔබ නිකම් ගැහැණු ළමයා ඔබ සමඟ වියානා වෙත ගෙන ගියාද? 429 00:46:46,797 --> 00:46:50,468 අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? ඇයට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 430 00:46:50,563 --> 00:46:53,666 ඇයව අප සමඟ රැගෙන යන ලෙස ඇය ඉල්ලා සිටියාය වියානාහි ඇගේ ආච්චිට. 431 00:46:54,164 --> 00:46:57,005 අපි හිතුවා ඒ ආකාරයට අපි ඇයව ඉවත් කරන්නෙමු. 432 00:46:57,097 --> 00:47:00,939 - ඔබේ ආච්චි ජීවත් වන්නේ කොහේද? - ප්රධාන වීදිය. 433 00:47:03,797 --> 00:47:05,604 ගොඩක් තියෙනවා වියානාහි "ප්රධාන වීදි" හි. 434 00:47:05,697 --> 00:47:07,936 මීඩ්ලින්ගර්, ලෑන්ඩ්ස්ට්‍රාසර්. 435 00:47:08,030 --> 00:47:10,030 - හයිට්සින්ගර්. - එම දෙය. 436 00:47:10,130 --> 00:47:13,232 සහ කුමන අංකයද? Hietzinger ප්රධාන වීදිය තරමක් දිගු වේ. 437 00:47:16,530 --> 00:47:18,201 මම නම්බර් එක දන්නේ නෑ. 438 00:47:19,830 --> 00:47:22,001 අපි ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද? 439 00:47:23,864 --> 00:47:26,774 Herr Schiele ඊට පස්සේ ගියා Herr Reininghaus වෙත තනිවම පැමිණීමට. 440 00:47:27,864 --> 00:47:31,706 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, මම එයට නොගැලපේ කෙසේ හෝ එවැනි සාදයකදී. 441 00:47:35,230 --> 00:47:39,697 ඉතින් ඔබ රාත්රිය ගත කළා මාර්තු 23 සිට 24 දක්වා 442 00:47:39,797 --> 00:47:42,604 හෝටල් කාමරයක Frau Tatjana von Mossig සමඟ? 443 00:47:42,697 --> 00:47:45,538 - ඔව්. - සහ Herr Schiele ද? 444 00:47:47,597 --> 00:47:50,041 - මම දන්නේ නැහැ. - නමුත් නිසැකවම ඔබ දැනගත යුතුයි 445 00:47:50,129 --> 00:47:53,699 Herr Schiele රාත්රිය ගත කළේ නම් ඔබ සහ ගැහැණු ළමයා සිටින එකම කාමරයේ. 446 00:47:53,797 --> 00:47:58,003 සාදය කොච්චර වෙලා ගියාද දන්නේ නෑ. සමහරවිට ඔහු රාත්රිය ගත කළේ ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ විය හැකිය. 447 00:47:58,097 --> 00:48:02,734 පහුවදා වෙනකම් මම එයාව දැක්කේ නෑ අපි නැවත දුම්රිය ගෙන යන විට නැවතුම්පොළ. 448 00:48:03,697 --> 00:48:06,107 - සහ Tatjana නැවතත් එහි සිටියාද? - ඔව්. 449 00:48:06,196 --> 00:48:09,504 ඊට පස්සේ මම එයාව ආපහු එයාගේ දෙමාපියන් ළඟට අරන් ගියා. 450 00:48:10,897 --> 00:48:13,670 ඔවුන් ඉතා සතුටු විය කෙල්ලට මුකුත් උනේ නෑ. 451 00:48:14,263 --> 00:48:15,935 සහ එය එසේ වූවාද? 452 00:48:16,964 --> 00:48:18,839 ඇත්තටම මුකුත් වුනේ නැද්ද? 453 00:48:21,129 --> 00:48:23,005 නැහැ, මම ඇයව බලාගත්තා. 454 00:48:24,930 --> 00:48:29,738 Frau Neuzil, ඔබ පැහැර ගැනීමකට හවුල් විය. 455 00:48:42,864 --> 00:48:44,671 තුණ්ඩය මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද? 456 00:48:44,763 --> 00:48:48,229 - ඔබ Herr Egon Schiele, කලාකරුවෙක්ද? - මම අනිවාර්යයෙන්ම. 457 00:48:48,530 --> 00:48:51,167 ඔබට අවසර නැත සාක්ෂිකරු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 458 00:48:52,697 --> 00:48:54,004 මෙම මාර්ගයේ. 459 00:50:00,663 --> 00:50:02,607 මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්. 460 00:50:02,697 --> 00:50:04,834 ඔබට Roessler සහ Reininghaus ඇමතීමට සිදුවේ! 461 00:50:04,930 --> 00:50:06,908 ඔවුන් මට කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට කියන්න! 462 00:50:10,697 --> 00:50:16,107 දේශීය පුවත්පත දැනටමත් ඔහුව "ළමා අපචාරකයෙක්" ලෙස හඳුන්වයි. 463 00:50:16,830 --> 00:50:20,638 එය රැග් එකක්, නමුත් කියවන්න ඔය රක්තහීන සදාචාරවාදීන් ගොඩක් විසින්. 464 00:50:21,230 --> 00:50:24,037 මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළෙමි එම ළමා ආකෘති භාවිතය නතර කිරීමට, 465 00:50:24,129 --> 00:50:26,073 කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඔහුගේ දෑත් වළක්වා ගැනීමට! 466 00:50:26,163 --> 00:50:28,903 ඔහුට වසර පහක සිර දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත ළමා අපචාර සඳහා. 467 00:50:33,029 --> 00:50:35,200 එය Schiele ගේ ආකෘතියයි. 468 00:50:40,797 --> 00:50:44,104 Herr Reininghaus ඊයේ වියානාවෙන් පිටත් විය. 469 00:50:44,196 --> 00:50:47,538 - සහ ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? - සති තුනකින්. 470 00:50:58,029 --> 00:50:59,871 ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, Herr Schiele. 471 00:51:04,497 --> 00:51:07,600 වොලි. කාලය ගැනත්. 472 00:51:19,230 --> 00:51:22,208 මට අංක 1 පැන්සල් ලැබුණා. ඒක හරිද? 473 00:51:26,497 --> 00:51:27,906 ඔබේ මේස්? 474 00:51:29,063 --> 00:51:30,904 හොඳයි, ඔබ වර්ණයට කැමතියි. 475 00:51:47,196 --> 00:51:50,231 මට බය හිතුනා ඔයා අඳියි කියලා එම බන්ධනාගාර නිල ඇඳුමෙන් එකක්. 476 00:51:50,530 --> 00:51:52,804 ඇයි? මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 477 00:51:54,530 --> 00:51:56,530 මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ඇත. 478 00:51:59,029 --> 00:52:01,530 ඔබේ ප්‍රදර්ශනය පිළිබඳ හොඳ විචාර. 479 00:52:03,029 --> 00:52:07,599 “එගොන් ෂිලේ නිසැකවම දක්ෂ හා දක්ෂ නිදර්ශක." 480 00:52:11,530 --> 00:52:13,030 ඉංග්‍රීසි පුවත්පතක්. 481 00:52:14,896 --> 00:52:18,602 සහ මෙහි: “Egon Schiele ට කම්පනය කිරීමේ බලය ඇත. 482 00:52:18,697 --> 00:52:23,732 මෙය මානසික අවපීඩනය වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත අපිරිසිදුකම විශිෂ්ට කලාවක් ඇති කළ හැකිය. 483 00:52:23,830 --> 00:52:25,569 ඒක ඔස්ට්‍රියානු පත්තරයක් වෙන්න ඇති. 484 00:52:27,830 --> 00:52:30,103 සහ කම්කරුවන්ගේ ගැසට් හි සම්පූර්ණ පිටුවක් 485 00:52:30,963 --> 00:52:32,202 - Roessler විසින්? - ඔව්. 486 00:52:33,029 --> 00:52:37,098 "මාස කිහිපයක් තිස්සේ, ඔහු නිර්ධන පංති දරුවන් ඇඳීමේ කාර්ය බහුල විය. 487 00:52:37,196 --> 00:52:41,231 විනාශකාරී දුකට වශී වී ඇත 488 00:52:41,530 --> 00:52:43,905 මෙම අහිංසක ජීවීන් නිරාවරණය වේ. 489 00:52:43,996 --> 00:52:46,702 දැන් මට සැබෑ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත, ඔවුන් මා දෙස බලයි. 490 00:53:17,497 --> 00:53:18,906 පැමිණීමේ කාලය අවසන්! 491 00:53:25,597 --> 00:53:27,472 මේ Tatjana වයස කීයද? 492 00:53:28,597 --> 00:53:30,938 මම හරියටම දන්නේ නැහැ. දහතුනයි. 493 00:53:32,663 --> 00:53:34,140 තාම 14 නෑ. 494 00:53:38,029 --> 00:53:40,166 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 495 00:53:41,896 --> 00:53:44,738 - ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එයට හැකියාව ඇති බවයි? - ඔහු අහිංසකයි. 496 00:53:54,563 --> 00:53:56,598 ඇයි ඒ ගැන ඔච්චර විශ්වාසද? 497 00:54:08,163 --> 00:54:10,072 කොහොම වුණත් මේ දවස්වල කොහොමද? 498 00:54:12,029 --> 00:54:15,667 ඔබට සිරගෙදරදී ඊගොන් සමඟ ජීවිතය ගැට ගසා ගත හැකිද? පසුගිය සති දෙක සඳහා? 499 00:54:16,630 --> 00:54:19,506 කොස්තාපල්වරයා නිවසට පැමිණියේය හැම දෙයක්ම ගත්තා. 500 00:54:19,597 --> 00:54:21,575 ඔවුන් විසින් චිත්‍ර 125 ක් රාජසන්තක කර ඇත. 501 00:54:22,730 --> 00:54:24,230 මොන මෝඩකමක්ද! 502 00:54:25,597 --> 00:54:28,767 අපි කොහොමද පොලිසියත් එක්ක වැඩකරන්නේ අපේ චිත්‍රාගාර වටේ හොරෙන් බලනවද? 503 00:54:32,497 --> 00:54:35,963 ඔහුට හොඳ නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි, නමුත් ඒකට මුදල් වැය වෙනවා. 504 00:54:47,796 --> 00:54:49,468 එය තවමත් ආරම්භ වී තිබේද? 505 00:54:49,563 --> 00:54:52,040 Fräulein Schiele, ඔබට උසාවිය තුළට යාමට අවසර නැත. 506 00:54:52,129 --> 00:54:53,970 සාමාන්‍ය ජනතාව බැහැර කර ඇත. 507 00:54:55,663 --> 00:54:57,197 අපි මේ සංවාදය කළේ නැහැ. 508 00:55:04,597 --> 00:55:07,006 අවුරුදු ගාණක් එයාව හිර කරලා තිබ්බොත් මොකද කරන්නේ? 509 00:55:07,796 --> 00:55:09,172 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 510 00:55:10,163 --> 00:55:12,936 ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ දරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමෙන්? 511 00:55:14,096 --> 00:55:14,496 ඔබ සැමවිටම පැමිණ සිටියා ළමයින් නිරූපිකාවක් කරන විට? 512 00:55:14,497 --> 00:55:17,736 ඔබ සැමවිටම පැමිණ සිටියා ළමයින් නිරූපිකාවක් කරන විට? 513 00:55:17,829 --> 00:55:18,898 ඔව්, හැම විටම. 514 00:55:19,729 --> 00:55:22,730 මම සූදානම් වන විට හැර කන්න දෙයක්. 515 00:55:22,829 --> 00:55:26,898 එසේත් නැතිනම් ළමයින් සඳහා උණුසුම් චොකලට් සෑදීම. එතකොට මම හිටියේ කුස්සියේ. 516 00:55:26,996 --> 00:55:31,202 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ දැක ඇති 517 00:55:31,497 --> 00:55:34,600 අසභ්‍ය දෙයක් සිදුවී ඇත්නම් ඔහුගේ කාර්යය අතරතුර? 518 00:55:41,963 --> 00:55:45,464 - ඔහු කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ. - ඔබ දුටුවාද? 519 00:55:46,662 --> 00:55:48,038 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 520 00:55:49,029 --> 00:55:50,507 අවසාන ප්‍රශ්නය: 521 00:55:50,597 --> 00:55:54,097 ඔබ රාත්රිය ගත කළ විට ඒ කෙල්ල එක්ක හොටෙල් එකේ 522 00:55:54,196 --> 00:55:58,901 Herr Schiele නැවත පැමිණියේය යම් අවස්ථාවක ඔහුගේ පක්ෂයෙන්? 523 00:55:58,996 --> 00:56:00,474 නැත. 524 00:56:01,863 --> 00:56:03,535 ඔබට එය දිවුරුමෙන් තහවුරු කළ හැකිද? 525 00:56:06,096 --> 00:56:07,096 ඔව්. 526 00:56:08,163 --> 00:56:10,072 මම පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු කැඳවනවා. 527 00:56:11,497 --> 00:56:16,532 තනි විභාග අතරතුර, ඔබ ලේඛනවලට ගොස් ලේඛනවලට අත්සන් කළා 528 00:56:16,629 --> 00:56:21,540 Herr Schiele ඔබව රැවටූ බව ප්‍රකාශ කරමින් අදාළ රාත්‍රියේ. 529 00:56:23,963 --> 00:56:27,907 Fräulein von Mossig, ඔබේ වයසේ තරුණයන් බව අපි කවුරුත් දනිමු 530 00:56:27,996 --> 00:56:29,871 විශාල පරිකල්පන ශක්තියක් ඇත. 531 00:56:31,029 --> 00:56:35,973 ඔබ සිහින මැව්වා විය හැකිද? Herr Schiele ඔබ සමඟ හෝටලයේ සිටියාද? 532 00:56:38,029 --> 00:56:39,904 අපි විවේකයක් ගත යුතුද? 533 00:56:42,896 --> 00:56:45,500 මම කැමතියි සාක්ෂි සහිත ලේඛනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට 534 00:56:45,596 --> 00:56:48,802 එය මට අවාසනාවන්ත ලෙස පමණක් ලැබුණි අද නඩු විභාගයට පෙර. 535 00:56:49,230 --> 00:56:51,639 ඒක වෛද්‍ය වාර්තාවක්. 536 00:56:52,762 --> 00:56:57,866 ආරක්‍ෂාවට තිබුණා Tatiana von Mossig ගේ කන්‍යාභාවය පරීක්ෂා කළා. 537 00:56:58,729 --> 00:57:00,638 කන් යා පටලය නොවෙනස්ව පවතී. 538 00:57:08,096 --> 00:57:11,665 මහජනතාව පිළිගන්නවා තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සඳහා. 539 00:57:17,497 --> 00:57:19,532 කරුණාකර සාක්ෂි පෙට්ටිය ළඟට යන්න. 540 00:57:25,929 --> 00:57:27,668 තීන්දුව මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි. 541 00:57:28,263 --> 00:57:31,763 ශාන්ත පෝල්ටන්, 1912 මැයි 4. 542 00:57:33,497 --> 00:57:36,633 අපරාධ අධිකරණය අවසන්... 543 00:57:37,662 --> 00:57:41,163 Herr Egon Schiele ට එරෙහි චෝදනා බව පැහැරගෙන යාම සහ අපයෝජනය කිරීම 544 00:57:41,263 --> 00:57:45,105 බාලවයස්කාර දැරිය, Tatjana Georgette Anna von Mossig... 545 00:57:46,129 --> 00:57:47,538 දමනු ලැබේ. 546 00:57:48,929 --> 00:57:52,600 කෙසේ වෙතත්, ඔහු වරදකරු බව ඔප්පු වේ බාලවයස්කාර දරුවන්ට ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයට ආරාධනා කිරීම 547 00:57:52,696 --> 00:57:55,470 ඔවුන්ට අසභ්‍ය පින්තූර පෙන්වීමට, 548 00:57:55,562 --> 00:58:00,507 උල්ලංඝනයකි අපරාධ නීති සංග්රහයේ 516 වගන්තියේ. 549 00:58:00,996 --> 00:58:04,804 දින 21 ක් ගතවේ භාරකාරත්වය සැලකිල්ලට ගැනීම, 550 00:58:04,896 --> 00:58:10,602 එබැවින් ඔහුට දින තුනක සිර දඬුවමක් නියම කෙරේ සදාචාරය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා රඳවා තබා ගැනීම. 551 00:58:11,263 --> 00:58:15,764 ලෙස ඉදිරිපත් කළ චිත්‍රය සාක්ෂි වහාම විනාශ කළ යුතුය. 552 00:58:16,963 --> 00:58:18,770 මෙය පිළිකුල් සහගත ය. 553 00:58:18,863 --> 00:58:21,670 - මෙය කාමුක දර්ශන. - එය කාමුක කලා කෘතියකි! 554 00:58:21,762 --> 00:58:23,706 - මෙය කලා කෘතියක්ද? - මම කලාකරුවෙක්. 555 00:58:23,796 --> 00:58:26,138 ඒක මගේ වගකීමක් කලාවේ නිදහස ආරක්ෂා කිරීමට. 556 00:58:26,230 --> 00:58:28,639 පටු හිත් විතරයි කලාවේ බලපෑම ගැන සිනාසෙන්න! 557 00:58:28,729 --> 00:58:31,037 මම ඔයාට කතා කරන්න අවසර දුන්නේ නැහැ. 558 00:58:31,829 --> 00:58:34,068 - විනාඩියක්. විරෝධය. - ප්රතික්ෂේප කළා. 559 00:59:40,963 --> 00:59:43,600 - මම කාන්තාවන් මා සමඟ ගෙනාවා. - අපි ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 560 00:59:44,529 --> 00:59:46,132 - මගේ ශෝකය. - ඔයාට ස්තූතියි. 561 01:00:04,829 --> 01:00:08,000 - උණ අඩු වෙලා නැද්ද? - නැහැ, එය අංශක 40 ට වඩා වැඩියි. 562 01:00:10,496 --> 01:00:13,963 - මෙතන සීතල වැඩියි. - මම දන්නවා, නමුත් උඳුන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 563 01:00:23,729 --> 01:00:28,071 ඩොක්ටර් අහනවා අපිට පුලුවන්ද කියලා ඊගොන්ව ඔබේ නිවසට ගෙන ඒමට. 564 01:00:29,996 --> 01:00:31,803 ඔහුට උණුසුම් ස්ථානයක් අවශ්යයි. 565 01:00:34,696 --> 01:00:37,572 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. මම හැමදේම කරන්නම්. 566 01:00:39,029 --> 01:00:40,973 මම එයාව බලාගන්නම්. 567 01:01:13,762 --> 01:01:15,603 මම රාත්‍රිය ඔබ සමඟ සිටිමි. 568 01:01:17,629 --> 01:01:19,698 හෙට උදේ මම ඔයාට ක්විනීන් ටිකක් අරන් එන්නම්. 569 01:01:20,729 --> 01:01:22,570 දැන් මම දන්නවා මට එය ලබා ගත හැකි ස්ථානය. 570 01:01:27,662 --> 01:01:30,833 එඩිත්ට නම් හොඳයි වහාම මෙහි එන්න. 571 01:01:30,929 --> 01:01:32,964 මම දන්නවා. නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නොවීය. 572 01:01:33,963 --> 01:01:36,134 ඇයට අවශ්‍ය නොවීය ඔබට ඇයගේ ඇස් නොපෙනී යන්නටද? 573 01:01:36,963 --> 01:01:41,032 - ඇය හුදෙක් ඊර්ෂ්යාවයි. - ඔබ වෙනුවෙන් ආකෘති නිර්මාණය කරන සෑම ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්ම? 574 01:01:45,129 --> 01:01:48,005 - ඔබ දුම්කොළ ගත්තේ කොහෙන්ද? - එය සැබෑ දුම්කොළ. 575 01:01:48,829 --> 01:01:50,602 ඔබත් එකකට කැමතිද? 576 01:01:52,163 --> 01:01:55,766 Schiele පවුලේ කවුද එඩිත්ගේ මරණය ගැන දැනුම් දිය යුතුද? 577 01:01:57,596 --> 01:02:01,006 හෙට මට කෙනෙක් හමුවෙන්න පුළුවන් ක්විනීන් විකුණන ප්‍රේටර් ළඟ. 578 01:02:02,896 --> 01:02:06,840 නමුත් ඔහු මුදල් ගන්නේ නැත. වටිනා ආභරණ පමණි. 579 01:02:07,562 --> 01:02:11,631 - අපේ පවුලේ ආභරණ නොවේ. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 580 01:02:11,729 --> 01:02:14,230 මම මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් ඒක කරන්න තිබුණා. නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. 581 01:02:15,230 --> 01:02:17,208 එවිට ඔහු මිය යනු ඇත. 582 01:02:17,496 --> 01:02:20,565 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ආභරණ පමණි. ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කවුද දන්නේ? 583 01:02:22,562 --> 01:02:26,200 ඔබ කැමති නම් එය කුරිරු යැයි කියන්න, නමුත් ඔහු මගෙන් කිසිවක් ලබා ගන්නේ නැත. 584 01:02:26,963 --> 01:02:30,998 ඔහු මුළු කාලයම කුරිරු ය. ආත්මාර්ථකාමී සහ නොසැලකිලිමත්. 585 01:02:31,096 --> 01:02:36,540 එඩිත්ට සහ සියලුම කාන්තාවන්ට. කිසිවක් ඉතිරි නොවන තෙක් ඔහු ඒවා භාවිතා කළේය. 586 01:02:36,963 --> 01:02:38,872 - තවත් කළුවරක්. - මම ඒක කරන්නම්. 587 01:02:44,696 --> 01:02:46,765 ඔබ තවමත් එය ඉක්මවා ගියේ නැද්ද? 588 01:02:50,496 --> 01:02:53,202 Egon චිත්රාගාරයට ගිය විට ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට, 589 01:02:54,163 --> 01:02:56,800 එය ඔබ දෙදෙනා ගැන උනන්දු නොවිය යුතුය. 590 01:02:57,929 --> 01:02:59,702 හොඳින් හැදී වැඩුණු ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්. 591 01:02:59,796 --> 01:03:01,239 වියානා, 1914 592 01:03:08,262 --> 01:03:12,729 මේ බලන්න. ඉක්මනට එන්න. දැන් එයා එක්ක තව එකෙක් ඉන්නවා. 593 01:03:14,096 --> 01:03:15,664 දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 594 01:03:17,063 --> 01:03:18,870 ගණිකාවන් දෙන්නෙක් වෙන්න ඇති. 595 01:03:18,963 --> 01:03:22,032 නැත්නම් දුප්පත් ගෑණු, බලාගන්න ඕන ඔවුන්ගේ බාල සහෝදර සහෝදරියන්ගේ. 596 01:03:22,129 --> 01:03:24,970 එඩිත්, ඔබ ඇත්තටම සියල්ල විශ්වාස කරනවා ඔබ ඔබේ නවකතාවල කියවනවා. 597 01:03:25,829 --> 01:03:28,500 නමුත් ඔහු සෑම විටම ඉතා මිත්රශීලී ය ඔහු ආචාර කරන විට. 598 01:03:28,929 --> 01:03:30,736 ඔහු ඔබට සුබ පැතුවේ කවදාද? 599 01:03:30,829 --> 01:03:35,069 මම බල්ලා එක්ක එළියට ගියා. මට ඔහුව අහම්බෙන් මුණගැසුණු අතර ඔහු මට ආචාර කළේය. 600 01:03:35,796 --> 01:03:38,070 - සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? - මම ඔහුට ආපසු ආචාර කළෙමි. 601 01:03:56,162 --> 01:03:57,799 මම ඇඩෙල් හාම්ස්. 602 01:03:59,262 --> 01:04:01,501 මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබේ චිත්‍රාගාරය ඉදිරිපිටයි. 603 01:04:02,696 --> 01:04:04,640 ඔබව අපගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 604 01:04:05,729 --> 01:04:08,900 - තොප්පිය කුමන අවස්ථාවක් සඳහාද? - විවාහ මංගල්යයක්. 605 01:04:08,996 --> 01:04:12,599 - නමුත් ඔබේම නොවේද? - නෑ. මම තවම ඉන්නවා. 606 01:04:12,696 --> 01:04:14,072 මටත්. 607 01:04:17,229 --> 01:04:20,037 මෙය නිවැරදි තොප්පිය පමණි එවැනි අවස්ථාවක් සඳහා. 608 01:04:22,963 --> 01:04:26,532 දැනට, අපි නැවත සකස් කරන්නේ අයිතම පමණි, මොකද අපිට ද්‍රව්‍ය ගන්න බැරි නිසා. 609 01:04:26,629 --> 01:04:29,107 හැඟීම වෙනත් තැනක අවශ්ය වේ වඩාත් හදිසි. 610 01:04:29,195 --> 01:04:31,139 කරුණාකර විසි හතයි. 611 01:04:34,162 --> 01:04:36,731 මම ඔබට නිරූපිකාවක් වීමට ඉතා කැමතියි. 612 01:04:37,863 --> 01:04:40,773 පහසුවෙන් සකස් කර ඇත. ඔබ ගෙවන්න, මම තීන්ත ආලේප කරමි. 613 01:04:41,562 --> 01:04:42,972 ඔබ කැමති නම්, විනාකිරි සහ තෙල් පවා. 614 01:04:45,829 --> 01:04:47,602 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 615 01:05:23,063 --> 01:05:25,007 - ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද? - මම? 616 01:05:26,929 --> 01:05:28,929 මම හරි මිනිහා නෙවෙයි ඔබ වැනි කාන්තාවක් සඳහා. 617 01:05:29,029 --> 01:05:32,097 මට සල්ලිත් නෑ කාලකන්නියෙක් කීර්තිය. මම හිරේ පවා ඉඳලා තියෙනවා. 618 01:05:37,863 --> 01:05:41,068 සැබෑ ආදරය ගණන් ගන්නේ නැත අතීත අකටයුතුකම් ගැන. 619 01:05:44,562 --> 01:05:45,938 ඔබේ වාරය. 620 01:05:56,596 --> 01:05:58,471 කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය නොහැක. 621 01:05:58,562 --> 01:06:00,767 ඔබ දන්නවා මගේ බිරිඳට තරමක් ධනේශ්වර ආකල්පයක් ඇත. 622 01:06:00,863 --> 01:06:04,170 මම ආවේ ක්‍රෝනන් 500 ගන්න මියුනිච් හි විකුණන ලද පින්තූරය සඳහා. 623 01:06:05,929 --> 01:06:09,668 විකිණීම සඳහා කොමිස් ලෙස, ඔබට මෙයින් එකක් තෝරා ගත හැකිය. 624 01:06:10,896 --> 01:06:14,669 මගේ ආදරණීය ෂිලීට ඔහුට තවමත් අමතක වී ඇත කඩදාසි සහ කැන්වස් සඳහා මට මුදල් ණයයි. 625 01:06:27,996 --> 01:06:30,769 - ඔබ එයට කැමති නැද්ද? - මම කරනවා. 626 01:06:34,596 --> 01:06:37,540 ඔහු ඔහුගේ ශෛලිය වෙනස් කර ඇත ඔහු ඔබ සමඟ සිටි නිසා. 627 01:06:38,529 --> 01:06:40,131 නමුත් මට මුදල් අවශ්‍යයි. 628 01:06:44,896 --> 01:06:47,965 හරි, පොඩි එක තියාගෙන 200ක් දෙන්නම්. 629 01:06:48,062 --> 01:06:50,666 හැබැයි උගේ වැඩේට ඔයාට 500ක් හම්බුනා. 630 01:06:57,863 --> 01:07:00,204 - ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද? - 500. 631 01:07:01,128 --> 01:07:02,470 නමුත් එය පහසු නොවීය. 632 01:07:07,562 --> 01:07:08,801 මට ඔයාට බාධා කරන්න දෙන්න එපා. 633 01:07:08,896 --> 01:07:11,100 කාන්තාව සඳහා කෝපි? 634 01:07:12,729 --> 01:07:14,638 - ඔබේ වයින්, හර් ෂිලේ. - ස්තූතියි. 635 01:07:17,729 --> 01:07:20,639 - මට කාන්තාවන් වීදුරුවක් ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද? - නැහැ. 636 01:07:20,729 --> 01:07:23,639 බදාදා නොදැමීම හොඳය. අපි ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි. 637 01:07:24,262 --> 01:07:26,206 - දැනටමත්? - ඔව්, අවාසනාවකට. 638 01:07:26,496 --> 01:07:29,474 එඩිත් පදනම් වෙනවා ඇය විනාඩි 10ක් ප්‍රමාද වුවද. 639 01:07:29,562 --> 01:07:32,904 - අපේ අම්මා ඇත්තටම සැරයි. - ඉතා නරකයි. 640 01:07:32,995 --> 01:07:36,132 නමුත් සමහර විට මට ඔබට කාන්තාවන්ට ආරාධනා කළ හැකිය දවසක සිනමාවට? 641 01:07:37,128 --> 01:07:40,197 මම දන්නේ නැහැ එඩිත්ද කියලා සිනමා ශාලාවට යාමට අවසර දෙනු ඇත. 642 01:07:40,496 --> 01:07:43,030 එතකොට මම ඔයා එක්ක තනියම ඉන්නවා. 643 01:07:44,796 --> 01:07:46,671 මිනිස්සු මොනවා හිතයිද? 644 01:07:46,762 --> 01:07:50,205 කවුද කිව්වේ අපි තනියම ඉන්නම් කියලා? වොලී චාපරොන් කෙනෙක් විදියට එනවා. 645 01:07:50,496 --> 01:07:53,939 එහෙනම් අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ අම්මා එඩිත්ටත් එන්න අවසර දෙනවා. 646 01:07:59,796 --> 01:08:01,171 එය කොහේ ද? 647 01:08:02,095 --> 01:08:03,698 ඩල්මැටියාවේ. 648 01:08:04,863 --> 01:08:06,738 අපි එකට එහි ගමන් කරමු. 649 01:08:08,128 --> 01:08:12,129 වියානාවලට වඩා එහි ජීවිතය හොඳයි. එය උණුසුම් වන අතර සෑම දෙයක්ම ලාභදායී වේ. 650 01:08:41,062 --> 01:08:42,199 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? 651 01:08:45,762 --> 01:08:47,239 මෙම කාර්යය දුෂ්කර වනු ඇත. 652 01:08:48,229 --> 01:08:51,900 ඇයට පෝට්රේට් එකක් අවශ්‍යයි. ඇඳුමක් සහ ආභරණ සහිත හොඳ කාන්තාවක් ලෙස. 653 01:08:53,596 --> 01:08:57,199 - නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට සිත්ගන්නා මුහුණක් ඇත. - ඇගේ කුරුලෑ සමඟ. 654 01:09:01,796 --> 01:09:03,932 සමහර විට ඇය තවමත් කන්‍යාවක් විය හැක. 655 01:09:05,195 --> 01:09:07,070 මට පරීක්ෂා කළ හැකි විය. 656 01:09:12,095 --> 01:09:13,095 ඔහොම ඉන්න. 657 01:09:14,028 --> 01:09:15,903 ඔහොම ඉන්න. 658 01:09:15,995 --> 01:09:17,836 ඔබේ උඩුකය ටිකක් කෙළින් කරන්න. 659 01:09:27,662 --> 01:09:29,606 අපි දැනටමත් වැඩ කරනවාද? 660 01:09:30,928 --> 01:09:32,702 මම නිතරම වැඩ කරනවා. 661 01:10:20,162 --> 01:10:21,663 කෙළින් සිටින. 662 01:11:01,629 --> 01:11:04,505 එහෙනම් මේ කැප කළ මුදු ගන්න. 663 01:11:04,596 --> 01:11:07,903 ඔවුන් සැමවිටම ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත විවාහ විශ්වාසවන්තභාවය, 664 01:11:07,995 --> 01:11:10,996 මරණය දක්වා තබා ගත යුතු, 665 01:11:11,095 --> 01:11:15,597 ඔබ මෙහි පූජාසනය අසල පොරොන්දු වූ පරිදි, දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 666 01:11:17,795 --> 01:11:20,171 සහ දැන්, ඔබේ අත් එකිනෙකාට දිගු කරන්න. 667 01:11:21,962 --> 01:11:25,566 මම ඔබව විවාහ ගිවිසුමට සම්බන්ධ කරමි 668 01:11:25,662 --> 01:11:31,629 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 669 01:11:32,128 --> 01:11:33,629 ආමෙන්. 670 01:11:37,262 --> 01:11:38,933 කලබල වෙන්න එපා එගොන්. 671 01:11:39,629 --> 01:11:40,970 මම කලබල නොවෙමි. 672 01:11:41,761 --> 01:11:43,739 ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. 673 01:11:43,828 --> 01:11:45,806 දැන් ඔබ මගේ සහෝදරියට වගකිව යුතුයි. 674 01:11:47,695 --> 01:11:49,002 ඔබට ඇයට සහය විය හැකිද? 675 01:11:54,496 --> 01:11:56,235 ඇන්ටන්. 676 01:11:56,529 --> 01:12:00,496 ඔබ යන පින්තූර ගැන කුමක් කිව හැකිද? මාව ගැලරියට යවන්නද? 677 01:12:00,596 --> 01:12:01,766 ඔබ සමඟ සැමවිටම එක හා සමානයි. 678 01:12:02,262 --> 01:12:04,967 ඔබ මෙන් නොව, මම හමුදාවට බැඳිලා මාස හතරක් වෙනවා. 679 01:12:05,662 --> 01:12:07,537 එතන තීන්ත ගාන්න වෙලාවක් නෑ. 680 01:12:07,629 --> 01:12:10,038 අපි පෙළපාලි යද්දී තීන්ත ආලේප කරනවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 681 01:12:43,028 --> 01:12:45,835 ඔබට සතුටු මුහුණක් තැබිය නොහැකිද? 682 01:12:45,928 --> 01:12:49,667 නැහැ. මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ මම ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත්තේ නැත්නම්. 683 01:12:51,262 --> 01:12:53,570 කොහොමත් මාව බඳින්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 684 01:12:53,661 --> 01:12:56,105 ඉතින් මම ඔයාව බඳිනවාට ඔයා කැමති නැද්ද? 685 01:12:56,195 --> 01:12:59,036 - නැහැ. - මම හිතුවේ මම ඔයාගේ ලොකු ආදරය කියලා. 686 01:12:59,695 --> 01:13:02,071 "මහා ආදරය" යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 687 01:13:02,162 --> 01:13:05,038 ඉතින් ඔයා මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 688 01:13:05,728 --> 01:13:07,763 මම කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ. 689 01:13:08,596 --> 01:13:11,664 හරි හරී. මට ඒක ලිඛිතව අවශ්‍යයි. 690 01:13:17,895 --> 01:13:22,033 එය ලියන්න: "මම ප්රකාශ කරමි 691 01:13:22,128 --> 01:13:27,834 - අද..." - “අද නොවැම්බර් 24 වෙනිදා, 692 01:13:28,262 --> 01:13:30,171 1914, 693 01:13:30,862 --> 01:13:34,136 කවුරුත් නෑ කියලා... 694 01:13:35,195 --> 01:13:41,231 මුළු ලෝකයේම... මම ආදරය කරන බව." 695 01:13:45,895 --> 01:13:48,237 එගොන් මාත් එක්ක නටන්න. ඒක මගේ වෙඩින් එක. 696 01:13:50,595 --> 01:13:53,540 දැන් එන්න එගොන්. එය සම්ප්‍රදායයි. 697 01:13:58,262 --> 01:14:00,103 - මා සමග? - ඔව්. 698 01:14:11,795 --> 01:14:14,205 නමුත් එය සම්ප්‍රදායයි. ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා. 699 01:15:08,195 --> 01:15:10,900 මාරියා ෂ්නීගේ එඬේරා 700 01:15:14,128 --> 01:15:15,128 ඒ තමයි මෝවා. 701 01:15:16,595 --> 01:15:20,596 ඒ මෝවා මන්දුය. ඇය Egon ගේ නිරූපිකාවක් විය. 702 01:15:57,062 --> 01:15:58,698 හිම වැටෙයි! 703 01:16:00,095 --> 01:16:01,697 ඉතා ලස්සනයි. 704 01:16:02,695 --> 01:16:04,139 හිම වැටෙයි! 705 01:16:52,495 --> 01:16:56,235 ආරාධනයට නැවතත් ස්තූතියි. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 706 01:16:56,528 --> 01:16:59,472 - සුභ රාත්රියක්. - ඔයා කැමතිද දවසක එන්න? 707 01:17:00,128 --> 01:17:03,038 - එය සිකුරාදා ඇඩෙල්ගේ උපන් දිනයයි. - මම සතුටු වෙනවා. 708 01:17:03,128 --> 01:17:07,004 - සහ ඔබ, Fräulein Wally? - ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි මාව දන්නෙවත් නෑ. 709 01:17:07,095 --> 01:17:08,936 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 710 01:17:09,895 --> 01:17:11,804 මට සෑම සිකුරාදා දිනකම ගායනා පුහුණුවීම් තිබේ. 711 01:17:15,795 --> 01:17:19,500 ලෝකයේ තවත් සුන්දර මරණයක් නැත 712 01:17:19,595 --> 01:17:23,096 සතුරන් අතින් මැරෙනවාට වඩා 713 01:17:23,962 --> 01:17:26,940 හරිත තණබිම් වල, විවෘත කෙත්වල 714 01:17:27,028 --> 01:17:31,234 වැළපීම කිසිදාක අධිකම ශබ්දය නොවනු ඇත 715 01:17:31,528 --> 01:17:34,631 පටු ඇඳේ, හැමෝම තනියම 716 01:17:34,728 --> 01:17:38,002 මිය ගිය අයගේ ශ්‍රේණිවලට එකතු විය යුතුය 717 01:17:38,895 --> 01:17:41,930 මෙහි ඔහු තම සගයන් සොයාගනු ඇත 718 01:17:42,028 --> 01:17:45,767 මැයි මාසයේ පෙති මෙන් වැටී ඇත 719 01:17:45,995 --> 01:17:49,461 අනික කවදද ඔයා නමින් සෙට් වෙන්නේ කයිසර්, දෙවියන් සහ මාතෘ භූමිය? 720 01:17:49,561 --> 01:17:53,005 - කොහෙත්ම නැහැ. මම නිදහස්. - ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද. 721 01:17:53,095 --> 01:17:56,629 ඔස්ට්‍රියාව වාසනාවන්තයි. මට බර්ලිනයේ සහ මියුනිච්වල ප්‍රදර්ශන තියෙනවා. 722 01:17:56,728 --> 01:17:59,070 කලාකරුවෙක් විදියට මම මව්බිමට සේවය කරනවා නිල ඇඳුමට වඩා හොඳයි. 723 01:17:59,795 --> 01:18:03,137 - මගේ පියා වඩාත් නිල ඇඳුම් වර්ගයකි. - ඔබේ පියා නිලධාරියෙක්ද? 724 01:18:03,229 --> 01:18:06,070 නෑ උසස් නිලධාරියෙක් ඉම්පීරියල් දුම්රිය මාර්ගයේ. 725 01:18:06,162 --> 01:18:09,935 - දුම්රිය මාර්ගයේ. මගේ සැමියා වගේ. - කුමක් ද? WHO? 726 01:18:10,028 --> 01:18:12,835 ඔහුගේ පියා දුම්රිය සේවයේ. 727 01:18:12,928 --> 01:18:17,066 මගේ පියා Tulln හි දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයා විය. ඔහු යටතේ 40 දෙනෙක් සිටියහ. 728 01:18:17,162 --> 01:18:20,731 ඔව්, නමුත් ඔහු මිය ගියේ එගොන්ට වයස අවුරුදු 15 දී ය. 729 01:18:20,828 --> 01:18:24,465 එදා ඉඳන් මම එහෙමයි අපේ පවුල තුළ පියාගේ අධිකාරිය. 730 01:18:24,561 --> 01:18:27,971 කෙසේ වෙතත් තවදුරටත් නොවේ. ඔබට කිසිවක් වසා දැමිය නොහැක යුධ මංගල උත්සවයකට එරෙහිව. 731 01:18:28,062 --> 01:18:29,835 මගේ සහෝදරිය විවාහ වුණා. 732 01:18:29,928 --> 01:18:33,531 ඇයට තවම වයස නැත ඇය කැමති පරිදි පමණක් නොකළ යුතුය. 733 01:18:33,628 --> 01:18:36,663 මාර්තු මාසයේදී මම වැඩිවිය පැමිණේ, එවිට මම මට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි. 734 01:18:37,862 --> 01:18:41,635 ඉතින් මම මාර්තු මාසයේදී මාව විවාහ කරගන්න කිව්වොත්, Fräulein Edith, 735 01:18:41,728 --> 01:18:43,535 එය වැලැක්වීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත. 736 01:19:06,761 --> 01:19:08,898 සහ ඔවුන්ගේ නිවසේ එය හොඳද? 737 01:19:09,728 --> 01:19:13,672 කණගාටුයි ඔබ එහි නොසිටියේය. - මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා. මම ගායනයට කැමතියි. 738 01:19:13,761 --> 01:19:15,636 මම දන්නවා, මගේ twittering skylark. 739 01:19:19,695 --> 01:19:21,639 සියලුම තරුණයන් පාහේ පැමිණ සිටියේ නැත. 740 01:19:22,162 --> 01:19:26,503 - ඔවුන් දැනටමත් සංචිත කැඳවයි. - ඔවුන් මට කතා කළොත්, මම සියදිවි නසාගන්නවා. 741 01:19:28,695 --> 01:19:31,935 ඔවුන් මාව බැරැක්කයේ සිර කළොත්, එය මගේ කලා දිවියේ අවසානය වේවි. 742 01:19:32,728 --> 01:19:34,206 ඇන්ටන් දෙස බලන්න. 743 01:19:34,495 --> 01:19:36,769 ඔහු කිසිවක් පින්තාරු කර නැත ඔහු රාජකාරියේ යෙදී සිටි නිසා. 744 01:19:38,595 --> 01:19:41,232 ගායනා කණ්ඩායමේ සිටි එක් අයෙකි Przemysl ගැන කතා කළා. 745 01:19:41,528 --> 01:19:43,472 ඔවුන්ට තම භාර්යාවන් ආරක්ෂක හමුදාවට රැගෙන යා හැකිය. 746 01:19:43,561 --> 01:19:47,028 ඇයට තානායමක කාමරයක් ලැබේ, ඔහු සෑම රාත්‍රියකම ඇය වෙත යයි. 747 01:19:49,828 --> 01:19:51,965 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "නිවස නිදාගැනීමේ අවසර පත්‍රය" යනුවෙනි. 748 01:19:53,895 --> 01:19:55,839 ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒ වගේ දෙයක් කරනවද? 749 01:19:59,495 --> 01:20:00,973 ඊළඟ එක. 750 01:20:06,661 --> 01:20:08,900 සේවයට සුදුසුයි. ඊළඟ එක. 751 01:20:16,495 --> 01:20:17,768 මට දුර්වල හදවතක් ඇත. 752 01:20:19,028 --> 01:20:20,232 කාන්තාවන් සඳහා? 753 01:20:21,028 --> 01:20:22,903 සේවයට සුදුසුයි. 754 01:20:22,995 --> 01:20:24,597 ඊළඟ එක. 755 01:20:43,928 --> 01:20:46,701 - මල් කළඹක්? - නෑ. ස්තූතියි. 756 01:21:01,828 --> 01:21:03,464 ලස්සනයි නේද? 757 01:21:05,661 --> 01:21:07,935 - ඒක ඔයාගේ. - කුමක් ද? 758 01:21:09,028 --> 01:21:11,733 ඒක මගේ නිර්මාණයක්. ඔයා එයට කැමති ද? 759 01:21:16,095 --> 01:21:17,663 ඔයාට ස්තූතියි! 760 01:21:29,028 --> 01:21:30,664 එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. 761 01:21:36,528 --> 01:21:38,130 අපි පටන් ගමුද? 762 01:22:03,828 --> 01:22:05,237 මෙතන වැතිරෙන්න. 763 01:22:11,561 --> 01:22:12,903 පෙරළන්න. 764 01:22:26,695 --> 01:22:28,104 ඔබේ පාද විහිළුකාරයා. 765 01:22:34,995 --> 01:22:37,871 අත් මේ වගේ. ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකිද? 766 01:22:55,761 --> 01:22:58,568 හරියට කෙනෙක්ව අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ කවුද ඔයාව දාලා යන්නේ. 767 01:22:59,127 --> 01:23:00,969 ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ? 768 01:23:03,127 --> 01:23:04,969 මම සේවයට සුදුසු යැයි සැලකේ. 769 01:23:14,127 --> 01:23:15,935 මම හිතුවේ එයාලා ඔයාව ගන්නේ නැහැ කියලා. 770 01:23:17,061 --> 01:23:18,630 කලාකරුවෙකු ලෙස... 771 01:23:21,161 --> 01:23:23,571 ඔවුන් මාව ප්‍රාග් වෙත යවනවා මූලික පුහුණුව සඳහා. 772 01:23:25,561 --> 01:23:27,937 - කොපමණ කාලයකට ද? - මාස කිහිපයක් සඳහා. 773 01:23:28,928 --> 01:23:30,530 එතකොට... 774 01:23:35,994 --> 01:23:40,530 මම පොරොන්දු වුනා ඔයා එක්ක ඕනම තැනකට යන්න ඔබට යුද්ධයට යාමට සිදුවුවහොත්. 775 01:23:40,628 --> 01:23:43,504 නමුත් මම ප්රාග්හි කාමරයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 776 01:23:43,595 --> 01:23:46,539 අපිටත් නැහැ මෙහි කුලියට ප්රමාණවත් මුදලක්. 777 01:23:49,994 --> 01:23:50,971 ඒකයි... 778 01:23:52,194 --> 01:23:55,604 ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට සුදුසු කාන්තාවක් නොවේ. 779 01:23:57,595 --> 01:23:59,163 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 780 01:24:01,161 --> 01:24:02,605 හොඳයි... 781 01:24:16,661 --> 01:24:20,469 සමහර විට ඒ චිට් වලින් එකක් ඔබ යුද්ධයට යාමට පෙර ඔබව විවාහ කර ගන්නවා. 782 01:24:20,561 --> 01:24:24,027 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය විශ්වාස කරමි ඒ ගැන හිතමින් 783 01:24:27,828 --> 01:24:30,897 අපි හැමදාම කිව්වේ අපි කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා එකිනෙකා. එය විධිමත් දෙයක් පමණයි! 784 01:24:30,994 --> 01:24:32,994 ඒකෙන් අපි අතර කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 785 01:24:34,495 --> 01:24:35,700 වොලී! 786 01:24:37,061 --> 01:24:38,095 වොලී, ඉන්න! 787 01:24:41,528 --> 01:24:43,767 - එය හමාරයි! - මට ඔයාව අවශ්යයි. 788 01:24:43,862 --> 01:24:45,703 පින්තාරු කිරීම සඳහා. 789 01:25:37,127 --> 01:25:38,662 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 790 01:25:45,528 --> 01:25:47,506 මම ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි... 791 01:25:52,261 --> 01:25:53,863 ඇතුලට එන්න. 792 01:25:55,927 --> 01:25:59,235 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා මම ඔයා එක්ක ආයේ වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා... 793 01:26:11,027 --> 01:26:13,005 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 794 01:26:14,761 --> 01:26:17,034 එය ඇය සමඟ අවසන් බව ඔබ පොරොන්දු විය. 795 01:26:17,127 --> 01:26:19,765 Egon, මම ඇත්තටම අහන්නේ නැහැ අසාධාරණ ඕනෑම දෙයක්. 796 01:26:20,528 --> 01:26:22,164 එඩිත්. 797 01:26:51,728 --> 01:26:53,205 ඔබට නැවත ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිය. 798 01:26:54,228 --> 01:26:56,467 යට කමිසය සහ මේස් පිට තබන්න. 799 01:27:25,595 --> 01:27:27,038 "මිනිසා සහ තරුණිය". 800 01:27:27,827 --> 01:27:29,499 මම මේ පින්තූරයට එහෙම කියන්නද? 801 01:27:30,161 --> 01:27:31,900 කුමක් වුවත්. 802 01:27:37,094 --> 01:27:39,867 බලන්න, ඔවුන් මාව බැරැක්කයක සිර කළොත් ... 803 01:27:42,728 --> 01:27:45,864 මට හැමදාම පින්තාරු කරන්න වෙනවා. නැත්නම් මම මැරෙනවා. ඔබ එය දන්නවා. 804 01:27:55,727 --> 01:27:57,637 මට ලබන සතියේ ප්‍රාග් යන්න වෙනවා. 805 01:28:01,961 --> 01:28:03,802 ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද? 806 01:28:08,595 --> 01:28:10,731 කුමන එක ද? ඇඩෙල්? 807 01:28:11,994 --> 01:28:14,233 නෑ අනිත් එක. 808 01:28:15,727 --> 01:28:17,228 එඩිත්. 809 01:28:26,061 --> 01:28:27,800 ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද? 810 01:28:29,961 --> 01:28:31,166 ජූනි 17. 811 01:28:33,961 --> 01:28:35,564 හෙට? 812 01:28:45,595 --> 01:28:49,095 නමුත් මුලින්ම මට හදන්න ඕන වුණා ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසුමක්. 813 01:28:50,760 --> 01:28:52,238 අපේ රහස් විවාහය. 814 01:28:54,228 --> 01:28:55,967 මම දැනටමත් එය ලියා ඇත. 815 01:28:56,794 --> 01:28:58,534 අත්සන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. 816 01:29:02,261 --> 01:29:06,205 බලන්න. “අද, 1915 ජුනි 16 වැනිදා, 817 01:29:06,495 --> 01:29:09,473 මම නිවාඩුවට යන බව සහතික කරමි සෑම වසරකම Egon සමඟ. 818 01:29:12,094 --> 01:29:13,629 කොහෙද? 819 01:29:14,961 --> 01:29:16,870 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. 820 01:29:16,961 --> 01:29:18,996 සමහර විට ඩල්මැටියා. 821 01:29:46,127 --> 01:29:48,627 ඊගොන්. ඊගොන්! 822 01:30:18,660 --> 01:30:20,502 ගෑනිට වෙන මොනවා හරිද? 823 01:30:25,827 --> 01:30:29,635 බොහීමියාව, 1915 824 01:30:53,794 --> 01:30:55,829 ඔබට කඩදාසි සහ පැන්සල තිබේද? 825 01:30:55,927 --> 01:30:58,734 මම හිටියේ ප්‍රාග් වල. ඔවුන් නිවැරදි අයද? 826 01:31:00,528 --> 01:31:01,971 ඔව්. 827 01:31:32,228 --> 01:31:34,569 මිනිත්තුවක් ඉන්න. නවත් වන්න. 828 01:31:34,660 --> 01:31:36,161 ඔහොම ඉන්න. 829 01:32:29,560 --> 01:32:31,538 මට ඕන නෑ ඔයා මාව මෙහෙම ඇදගන්නවට. 830 01:32:33,161 --> 01:32:34,900 ඇයි නැත්තේ? 831 01:32:36,027 --> 01:32:38,595 මට ඕන නැති නිසා අනිත් අය මාව මේ විදියට දකින්න. 832 01:32:42,194 --> 01:32:44,069 කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත. 833 01:32:46,760 --> 01:32:48,635 හැමෝම දැනගන්නවා ඒ මම කියලා. 834 01:32:50,228 --> 01:32:51,796 ඇයි? 835 01:32:53,161 --> 01:32:55,196 මොකද මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ ඔයා එක්ක. 836 01:32:56,527 --> 01:32:57,800 මම දකියි. 837 01:33:15,660 --> 01:33:17,763 නැත්නම් ඔබට දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකු සිටීද? 838 01:33:17,861 --> 01:33:19,463 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 839 01:33:20,961 --> 01:33:23,235 මම කොහොමද මම දවස පුරා බැරැක්කයේ සිටින විට? 840 01:33:25,094 --> 01:33:27,662 ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙනස් වෙන්න ඕන කියලා. 841 01:33:28,794 --> 01:33:30,965 ඔබට එය මා සමඟ කළ හැකිය, ඔබ කීවේය. 842 01:33:32,194 --> 01:33:36,138 ඔබ මෙම උමතුව නවත්වන බව. ඔබ වෙනත් දේවල් ගැන උනන්දු වූ බව. 843 01:33:37,527 --> 01:33:39,164 සොබාදහම, ගස් ... 844 01:33:40,527 --> 01:33:42,664 ඒ එක දෙයක් විතරක් නෙවෙයි හැමදාම. 845 01:33:44,527 --> 01:33:47,199 වියානාහි ගැලරි හිමිකරු මේ වගේ නිරුවතකට kronen 50ක් ගෙවනවා. 846 01:33:47,494 --> 01:33:50,029 මම එය පසුව වර්ණ නම්, 60 kronen. 847 01:33:50,127 --> 01:33:52,230 කොහෙද කියලා හිතෙනවා මට ක්‍රෙයොන්ස් වලට සල්ලි ලැබෙනවද? 848 01:33:52,527 --> 01:33:54,732 ඒවගේම පත්තරයත් නොමිලේ නැහැ. 849 01:33:56,161 --> 01:33:59,071 නමුත් මට මගේ ගෞරවයට අයිතියක් තියෙනවා ඔබේ බිරිඳ ලෙස. 850 01:33:59,161 --> 01:34:00,695 ඔව්, සහතිකයි. 851 01:34:09,627 --> 01:34:12,468 එඩිත්. එඩිත්, ඉන්න. 852 01:34:13,694 --> 01:34:16,729 - එඩිත්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මට මෙහෙම යන්න බෑ. මට බැහැ. 853 01:34:17,694 --> 01:34:20,604 - එඩිත්, කරුණාකර. - මෙය මට අවශ්‍ය විවාහය නොවේ! 854 01:34:20,694 --> 01:34:23,900 එක් බැරැක්කයක සිට ඔබව අනුගමනය කරයි ඊළඟට, එක් හෝටලයක සිට ඊළඟට. 855 01:34:23,994 --> 01:34:26,870 - මම ඔයාව දාලා යනවා! - එඩිත්, 856 01:34:26,961 --> 01:34:29,939 ඔයා එහෙම කලොත් මට පිස්සු හැදෙයි මම වැවට විසි කරන්න. 857 01:34:30,961 --> 01:34:33,064 - කුමන වැවටද? - එඩිත්. 858 01:34:34,527 --> 01:34:38,801 ඔබට පෙනෙනු ඇත. මාව වියානාවලට මාරු කරනවා ඉක්මනින්. කාර්යාලයක වැඩ කිරීමට. 859 01:34:39,727 --> 01:34:41,602 එතකොට මට ආයෙත් ගෙදර තීන්ත ගාන්න පුළුවන්. 860 01:34:42,894 --> 01:34:44,894 ඊට පස්සේ ආයෙත් පට්ට කෙල්ලෝ එයි. 861 01:34:46,727 --> 01:34:48,602 වොලී කොහොමත් වියානා වල නෑ. 862 01:34:49,994 --> 01:34:52,029 සහ ඇඩෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 863 01:34:52,127 --> 01:34:54,695 මෙම නිරන්තර ඊර්ෂ්යාව නතර කළ යුතුය! 864 01:34:54,794 --> 01:34:58,034 මට පින්තූර අවශ්‍යයි! යුද්ධය තිබුණත් ප්‍රදර්ශන තියෙනවා. 865 01:34:58,127 --> 01:34:59,695 මට යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 866 01:35:00,560 --> 01:35:01,560 මට සමාවෙන්න. 867 01:35:37,660 --> 01:35:39,104 මගේ ආදරණීය ඒගොන්... 868 01:35:40,627 --> 01:35:43,696 මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණා අපි එකිනෙකාට දුවන්නෙමු 869 01:35:43,794 --> 01:35:45,499 මෙම යුද්ධය අතරතුරදී. 870 01:35:48,961 --> 01:35:53,496 මම ඔයාගේ නම දැම්මා මගේ සමීපතම ඥාතියෙකු ලෙස මගේ සේවා වාර්තාව. 871 01:35:53,594 --> 01:35:55,765 ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 872 01:35:57,961 --> 01:36:01,030 ඔබේ ට්විටර් අහසට මම බයයි අසනීප වී ඇත. 873 01:36:01,927 --> 01:36:06,701 මෙන්න මම ඉන්නේ වෙරළේ ක්ෂේත්‍ර රෝහලක රතු උණ සමග Dalmatia. 874 01:36:08,694 --> 01:36:11,865 නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි නරක වල් පැළෑටි උසට වැඩෙයි. මම හොඳින් ඉන්නම්. 875 01:36:13,094 --> 01:36:15,469 අඩුම තරමින් මේ ආකාරයෙන් මට ලිවීමට කාලය තිබේ. 876 01:36:18,027 --> 01:36:22,165 නිකමට හිතන්න, මම ඇත්තටම ලස්සන කුඩා නිවසව සොයාගත්තා 877 01:36:22,260 --> 01:36:25,034 සඟරාවේ එක. ඔබට මතකද? 878 01:36:25,127 --> 01:36:27,627 ඔබට මා සමඟ එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය. 879 01:36:27,727 --> 01:36:30,967 නමුත් අවාසනාවකට, ඔවුන් කාන්තාවන්ට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ. 880 01:36:33,527 --> 01:36:35,062 හෙට නත්තල. 881 01:36:35,161 --> 01:36:37,798 මෙතන නිකම්ම වැස්ස සහ සුළි සුළඟක් පිඹීම. 882 01:36:39,227 --> 01:36:43,172 මම නැවත වියානා දැකීමට බොහෝ ආශා කරමි, සහ හිම. 883 01:36:45,594 --> 01:36:47,765 මම වෙන්න කැමතියි... 884 01:37:51,627 --> 01:37:52,604 ස්තුතියි. 885 01:37:52,694 --> 01:37:55,638 ඔයාගේ ටිකට්, මැඩම්. ඔයාට ස්තූතියි. සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා. 886 01:38:14,027 --> 01:38:15,698 මම ඒක දන්නවා. 887 01:38:25,894 --> 01:38:27,496 මට හරිම සතුටුයි. 888 01:38:33,694 --> 01:38:35,535 ඔහු කොහේ ද? මම ඔහුට සුබ පතන්න කැමතියි. 889 01:38:35,627 --> 01:38:36,934 එතන, ඊළඟ කාමරයේ. 890 01:38:37,927 --> 01:38:39,233 එන්න. 891 01:38:53,093 --> 01:38:54,799 හියර් යු ආර්. 892 01:38:58,060 --> 01:39:00,197 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 893 01:39:07,660 --> 01:39:10,002 “හමුදා හෙදිය නියුසිල්, වොලී. 894 01:39:11,093 --> 01:39:13,469 තද රතු උණ ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත. 895 01:39:13,560 --> 01:39:17,561 1917 දෙසැම්බර් 25 දින මිය ගියේය. 896 01:39:18,126 --> 01:39:19,832 ඩල්මැටියාවේ." 897 01:39:31,060 --> 01:39:33,698 මරණය සහ තරුණිය 898 01:39:36,026 --> 01:39:39,163 මට ඕනේ... මට ඔයාව ඕනේ. 899 01:39:40,527 --> 01:39:42,005 ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ. 900 01:39:50,927 --> 01:39:52,131 මේක බොන්න. 901 01:39:52,727 --> 01:39:54,671 ඒකෙ ස්නැප් ගොඩක් තියෙනවා. එය උපකාර වනු ඇත. 902 01:40:07,760 --> 01:40:09,635 ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 903 01:40:29,861 --> 01:40:30,963 ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද? 904 01:40:35,560 --> 01:40:37,663 දැන් ඇඩෙල්ටත් උණ හැදිලා. 905 01:40:40,993 --> 01:40:43,164 මට ක්විනීන් ටිකක් ගන්න පුළුවන් කළු වෙළෙඳපොළ මත. 906 01:40:44,227 --> 01:40:46,466 නමුත් දියමන්ති වෙනුවට පමණි. 907 01:40:48,494 --> 01:40:51,529 Egon ට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා ප්රදර්ශනයේ සිට, නමුත් ... 908 01:40:51,627 --> 01:40:53,662 මේ දවස්වල කාටවත් සල්ලි ඕන නෑ, මම දන්නවා. 909 01:40:55,560 --> 01:40:57,060 ඒත් ඇඩෙල්ට එහෙම උවමනාවක් නෑ. 910 01:40:57,160 --> 01:40:59,638 එවිට ඇයද එඩිත් මෙන් මිය යනු ඇත. 911 01:41:00,993 --> 01:41:02,630 එමෙන්ම ඔහුද එසේ වනු ඇත. 912 01:42:04,026 --> 01:42:05,732 මට තේරුණා, Egon. 913 01:42:06,694 --> 01:42:08,569 එය ඔබට වඩා හොඳ වීමට උපකාරී වනු ඇත. 914 01:42:57,960 --> 01:42:59,768 ඔයා කණ්ණාඩියෙන් මොකද කරන්නේ, අම්මා? 915 01:42:59,860 --> 01:43:01,532 මේ කණ්ණාඩිය මගේ. 916 01:43:01,627 --> 01:43:05,002 එගොන් කිව්වා ආපහු දෙන්නම් කියලා ඔහුට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට. 917 01:43:05,093 --> 01:43:09,060 - දැන් ඔහුට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ. - නොතාරිස්වරයා මුලින්ම සියල්ල අගය කළ යුතුය. 918 01:43:09,160 --> 01:43:14,036 අපි දිගටම කරගෙන යමු: සම්පූර්ණ ගෘහ භාණ්ඩ, දර්පණය ඇතුළුව, ක්‍රෝනන් 2,800. 919 01:43:14,126 --> 01:43:17,229 ඔරලෝසුව සහ මංගල මුදු දෙකක්, ක්‍රෝනන් 500ක්. 920 01:43:17,527 --> 01:43:21,699 - පින්තූර ගැන කුමක් කිව හැකිද? - කාන්තාවන් තිදෙනෙක්, නිම නොකළ, ක්‍රෝනන් 400. 921 01:43:21,793 --> 01:43:25,237 Crouching Couple, 600 kronen. 922 01:43:25,527 --> 01:43:30,028 ගස් හතරක්, ක්‍රෝනන් 400. චිත්‍ර සඳහා පත්‍රයකට ක්‍රොනන් 50 ක්. 923 01:43:30,126 --> 01:43:32,070 අපි පසුව තීරණය කරමු කාටද යන්න. 924 01:43:32,160 --> 01:43:35,229 දෙක, තුන... 925 01:43:56,727 --> 01:44:01,637 EGON SCHIELE 1918 ඔක්තෝබර් 31 දින මිය ගියේය වයස අවුරුදු 28 දී. 926 01:44:02,494 --> 01:44:05,631 ඔහු ආසන්න වශයෙන් පිටුපසින් ගියේය තෙල් සිතුවම් 300, 927 01:44:05,727 --> 01:44:08,932 චිත්‍ර සහ ජල වර්ණ 2,000කට වඩා. 928 01:44:09,727 --> 01:44:14,501 අද, ඔහුගේ කෘති මිලියන ගණනකට අලෙවි වේ ජාත්‍යන්තර වෙන්දේසියේදී. 929 01:44:14,993 --> 01:44:18,960 GERTI 1981 දක්වා වියානාවේ ජීවත් විය. ඇය 87 වැනි වියේදී මිය ගියාය.